柳梢青 春暮 柳梢青 春暮
过了清明,轻寒轻暖,春剩些些。
花褪莺慵,苔浓蝶懒,闲掩窗纱。
梦醒宝鼎烟斜。
又柳外,红摇暮霞。
怨杀东风,一年春事,都付杨花。
過了清明,輕寒輕暖,春剩些些。
花褪鶯慵,苔濃蝶懶,閒掩窗紗。
夢醒寶鼎煙斜。
又柳外,紅搖暮霞。
怨殺東風,一年春事,都付楊花。
分享
译文
清明过后,春意渐消,只剩下微弱的寒暖。花儿凋零,莺儿慵懒,青苔浓密,蝴蝶闲散,窗户半掩。梦中醒来,宝鼎的烟雾斜斜升起。又在柳树外,晚霞映红了天空。怨恨东风,一年中的春光,都给了杨花。清明過後,春意漸消,只剩下微弱的寒暖。花兒凋零,鶯兒慵懶,青苔濃密,蝴蝶閒散,窗戶半掩。夢中醒來,寶鼎的煙霧斜斜升起。又在柳樹外,晚霞映紅了天空。怨恨東風,一年中的春光,都給了楊花。
注释
1. 清明:二十四节气之一,春季的第五个节气。2. 宝鼎:古代的一种炊具,这里指宝鼎中的烟雾。3. 杨花:柳絮。1. 清明:二十四節氣之一,春季的第五個節氣。2. 寶鼎:古代的一種炊具,這裏指寶鼎中的煙霧。3. 楊花:柳絮。
赏析
此诗描绘了春暮时节的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对春光逝去的感慨。诗中运用了丰富的意象,如花褪、莺慵、苔浓、蝶懒等,生动地展现了春暮的萧瑟景象。诗人通过怨恨东风,将春光逝去的原因归咎于东风,表达了诗人对美好时光的留恋之情。此詩描繪了春暮時節的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對春光逝去的感慨。詩中運用了豐富的意象,如花褪、鶯慵、苔濃、蝶懶等,生動地展現了春暮的蕭瑟景象。詩人通過怨恨東風,將春光逝去的原因歸咎於東風,表達了詩人對美好時光的留戀之情。