双杏行 雙杏行
园中有双杏,烂漫若朝霞。
狂风西北来,币地飞黄沙。
晨起开竹扉,私忧花尽落。
残红虽满园,高枝犹灼灼。
嗟彼堕地花,无风亦脱树。
卓哉此数枝,风吹仍如故。
微物有美恶,君子当何如。
飘风不终朝,吾慎葆其初。
園中有雙杏,爛漫若朝霞。
狂風西北來,幣地飛黃沙。
晨起開竹扉,私憂花盡落。
殘紅雖滿園,高枝猶灼灼。
嗟彼墮地花,無風亦脫樹。
卓哉此數枝,風吹仍如故。
微物有美惡,君子當何如。
飄風不終朝,吾慎葆其初。
分享
译文
园中种着两株杏树,花开得灿烂如同朝霞。狂风从西北方向吹来,卷起地上的黄沙。清晨起来打开竹门,心中担忧花朵会全部落下。虽然残红落满园,但高枝上的花朵依然鲜艳。唉,那些落地的花朵,即使没有风也会从树上掉落。这几枝花真是高洁,即使风吹也依然如故。微小的东西有美有恶,君子应该怎样呢?狂风不会持续一整天,我要谨慎地保持它的初心。園中種着兩株杏樹,花開得燦爛如同朝霞。狂風從西北方向吹來,捲起地上的黃沙。清晨起來打開竹門,心中擔憂花朵會全部落下。雖然殘紅落滿園,但高枝上的花朵依然鮮豔。唉,那些落地的花朵,即使沒有風也會從樹上掉落。這幾枝花真是高潔,即使風吹也依然如故。微小的東西有美有惡,君子應該怎樣呢?狂風不會持續一整天,我要謹慎地保持它的初心。
注释
1. 烂漫:盛开的样子。2. 币地:满地。3. 私忧:个人的忧虑。4. 卓哉:非常。5. 微物:微小的事物。6. 君子:品德高尚的人。7. 飘风:狂风。8. 葆其初:保持最初的美好。1. 爛漫:盛開的樣子。2. 幣地:滿地。3. 私憂:個人的憂慮。4. 卓哉:非常。5. 微物:微小的事物。6. 君子:品德高尚的人。7. 飄風:狂風。8. 葆其初:保持最初的美好。
赏析
这首诗以双杏为喻,表达了诗人对美好事物的珍惜和对人生哲理的思考。诗中通过对比花开花落,突出了君子应该保持初心,坚守高尚品德的道理。语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。這首詩以雙杏爲喻,表達了詩人對美好事物的珍惜和對人生哲理的思考。詩中通過對比花開花落,突出了君子應該保持初心,堅守高尚品德的道理。語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。