题楚辞 題楚辭
忠臣遭放逐，委质湘江沉。
空馀离骚辞，万世蒙赏音。
我今未忍死，终有报国心。
扣阍且无路，写作哀怨吟。
忠臣遭放逐，委質湘江沉。
空餘離騷辭，萬世蒙賞音。
我今未忍死，終有報國心。
扣閽且無路，寫作哀怨吟。
分享
译文
忠诚的臣子遭受放逐，将身躯埋葬在湘江之中。只剩下离骚的辞章，流传万世让人赞赏。我现在还不能忍受死亡，始终怀有报效国家的决心。想要进言献策却无路可寻，只能写下哀怨的诗篇。忠誠的臣子遭受放逐，將身軀埋葬在湘江之中。只剩下離騷的辭章，流傳萬世讓人讚賞。我現在還不能忍受死亡，始終懷有報效國家的決心。想要進言獻策卻無路可尋，只能寫下哀怨的詩篇。
注释
①放逐：被流放。②委质：投奔。③离骚：屈原所作的抒情长诗。④赏音：赞赏。⑤扣阍：敲击宫门，指进言献策。⑥哀怨吟：哀怨的诗篇。①放逐：被流放。②委質：投奔。③離騷：屈原所作的抒情長詩。④賞音：讚賞。⑤扣閽：敲擊宮門，指進言獻策。⑥哀怨吟：哀怨的詩篇。
赏析
这首诗以忠臣的遭遇为背景，抒发了诗人对国家忠诚而不得志的哀怨之情。诗人通过对忠臣遭受放逐、湘江沉身的描绘，表达了自己对忠诚的崇尚和对国家命运的关切。诗中的离骚辞象征着诗人内心的不屈和希望，而扣阍无路则反映了现实中的无奈和悲哀。全诗情感真挚，语言凄美，具有很高的艺术价值。這首詩以忠臣的遭遇爲背景，抒發了詩人對國家忠誠而不得志的哀怨之情。詩人通過對忠臣遭受放逐、湘江沉身的描繪，表達了自己對忠誠的崇尚和對國家命運的關切。詩中的離騷辭象徵着詩人內心的不屈和希望，而扣閽無路則反映了現實中的無奈和悲哀。全詩情感真摯，語言悽美，具有很高的藝術價值。