摸鱼儿 秋日旅怀 摸魚兒 秋日旅懷
快秋风飒然来此，可能消尽残暑。
辞巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。
来又去。
定笑我、两年京洛长羁旅。
此时愁绪。
更门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨。
英雄事，谩说闻鸡起舞。
幽怀感念今古。
金张七叶貂蝉贵，寂寞子云谁数。
痴绝处。
又划地、欲操朱墨趋官府。
瑶琴独抚。
惟流水高山，遗音三叹，犹冀伤心遇。
快秋風颯然來此，可能消盡殘暑。
辭巢燕子呢喃語，喚起滿懷離苦。
來又去。
定笑我、兩年京洛長羈旅。
此時愁緒。
更門掩蒼苔，黃昏人靜，閒聽打窗雨。
英雄事，謾說聞雞起舞。
幽懷感念今古。
金張七葉貂蟬貴，寂寞子云誰數。
癡絕處。
又劃地、欲操朱墨趨官府。
瑤琴獨撫。
惟流水高山，遺音三嘆，猶冀傷心遇。
分享
译文
愉快秋风飒飒来这里，能消尽残暑。辞筑巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。来了又离开。定笑我、两年京洛长寄居。此时忧愁的情绪。更换门掩青苔，黄昏人静，闲听打窗雨。英雄事，谩说听到鸡起舞。幽怀感念古今。金张七叶貂蝉贵，寂寞云谁数。痴绝处。又划地、想操朱墨向官府。瑶琴独自抚养。只有高文，遗音三叹，还希望伤心遇到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愉快秋風颯颯來這裏，能消盡殘暑。辭築巢燕子呢喃語，喚起滿懷離苦。來了又離開。定笑我、兩年京洛長寄居。此時憂愁的情緒。更換門掩青苔，黃昏人靜，閒聽打窗雨。英雄事，謾說聽到雞起舞。幽懷感念古今。金張七葉貂蟬貴，寂寞雲誰數。癡絕處。又劃地、想操朱墨向官府。瑤琴獨自撫養。只有高文，遺音三嘆，還希望傷心遇到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
快秋风飒然来此：形容秋风迅猛，已经带来凉爽。辞巢燕子呢喃语：燕子离巢时呢喃自语，唤起作者心中的离别之苦。定笑我、两年京洛长羁旅：自嘲自己在京城两年长久的客居生活。此时愁绪：此刻心中的愁绪更加深沉。门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨：门被苔藓覆盖，黄昏时寂静无声，闲适地听雨声。英雄事，谩说闻鸡起舞：谈论英雄事迹，但作者觉得自己并非真正能闻鸡起舞。幽怀感念今古：心中怀古之情深沉。金张七叶貂蝉贵：金、张两大家族的七代都有显赫的地位，如貂蝉一样珍贵。寂寞子云谁数：西汉文人杨雄，字子云，此处借指自己，表示自己的孤独和无人理解。痴绝处：极度痴迷。又划地、欲操朱墨趋官府：又想追求官职，却觉得这是痴人说梦。瑶琴独抚：独自弹奏瑶琴。遗音三叹：琴声余音袅袅，让人感叹。犹冀伤心遇：仍然希望能遇到知音。快秋風颯然來此：形容秋風迅猛，已經帶來涼爽。辭巢燕子呢喃語：燕子離巢時呢喃自語，喚起作者心中的離別之苦。定笑我、兩年京洛長羈旅：自嘲自己在京城兩年長久的客居生活。此時愁緒：此刻心中的愁緒更加深沉。門掩蒼苔，黃昏人靜，閒聽打窗雨：門被苔蘚覆蓋，黃昏時寂靜無聲，閒適地聽雨聲。英雄事，謾說聞雞起舞：談論英雄事蹟，但作者覺得自己並非真正能聞雞起舞。幽懷感念今古：心中懷古之情深沉。金張七葉貂蟬貴：金、張兩大家族的七代都有顯赫的地位，如貂蟬一樣珍貴。寂寞子云誰數：西漢文人楊雄，字子云，此處借指自己，表示自己的孤獨和無人理解。癡絕處：極度癡迷。又劃地、欲操朱墨趨官府：又想追求官職，卻覺得這是癡人說夢。瑤琴獨撫：獨自彈奏瑤琴。遺音三嘆：琴聲餘音嫋嫋，讓人感嘆。猶冀傷心遇：仍然希望能遇到知音。
赏析
愉快秋风飒飒来这里，能消尽残暑。辞筑巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。来了又离开。定笑我、两年京洛长寄居。此时忧愁的情绪。更换门掩青苔，黄昏人静，闲听打窗雨。英雄事，谩说听到鸡起舞。幽怀感念古今。金张七叶貂蝉贵，寂寞云谁数。痴绝处。又划地、想操朱墨向官府。瑶琴独自抚养。只有高文，遗音三叹，还希望伤心遇到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愉快秋風颯颯來這裏，能消盡殘暑。辭築巢燕子呢喃語，喚起滿懷離苦。來了又離開。定笑我、兩年京洛長寄居。此時憂愁的情緒。更換門掩青苔，黃昏人靜，閒聽打窗雨。英雄事，謾說聽到雞起舞。幽懷感念古今。金張七葉貂蟬貴，寂寞雲誰數。癡絕處。又劃地、想操朱墨向官府。瑤琴獨自撫養。只有高文，遺音三嘆，還希望傷心遇到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考