蝶恋花 雨中客至 蝶戀花 雨中客至
久客幽燕怀故里。
野鹤孤云,笑我京尘底。
郑重佳宾劳玉趾。
清谈娓娓消愁思。
细雨斜风聊尔耳。
病怯轻寒,莫卷疏帘起。
燕燕于飞应有喜。
久客幽燕懷故里。
野鶴孤雲,笑我京塵底。
鄭重佳賓勞玉趾。
清談娓娓消愁思。
細雨斜風聊爾耳。
病怯輕寒,莫卷疏簾起。
燕燕于飛應有喜。
分享
译文
久客幽燕怀念故乡。野鹤孤云,笑我京尘底。郑重好宾客劳大驾。清谈娓娓消忧愁,思念。细雨斜风聊你的耳朵。病怯轻寒,不要把疏帘起。燕子在飞翔应该有惊喜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久客幽燕懷念故鄉。野鶴孤雲,笑我京塵底。鄭重好賓客勞大駕。清談娓娓消憂愁,思念。細雨斜風聊你的耳朵。病怯輕寒,不要把疏簾起。燕子在飛翔應該有驚喜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
幽燕:古地名,指幽州和燕地,这里代指远方的家乡。野鹤孤云:比喻自己像野鹤和孤云一样,自由自在,不受世俗束缚。京尘底:指京都的尘土,这里指官场。玉趾:古代对尊贵客人的敬称,这里指客人。娓娓:形容说话动听。莫卷疏帘起:意思是不要卷起窗帘,怕冷。燕燕于飞:比喻夫妻和谐,这里可能指有喜事将至。幽燕:古地名,指幽州和燕地,這裏代指遠方的家鄉。野鶴孤雲:比喻自己像野鶴和孤雲一樣,自由自在,不受世俗束縛。京塵底:指京都的塵土,這裏指官場。玉趾:古代對尊貴客人的敬稱,這裏指客人。娓娓:形容說話動聽。莫卷疏簾起:意思是不要捲起窗簾,怕冷。燕燕于飛:比喻夫妻和諧,這裏可能指有喜事將至。
赏析
久客幽燕怀念故乡。野鹤孤云,笑我京尘底。郑重好宾客劳大驾。清谈娓娓消忧愁,思念。细雨斜风聊你的耳朵。病怯轻寒,不要把疏帘起。燕子在飞翔应该有惊喜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久客幽燕懷念故鄉。野鶴孤雲,笑我京塵底。鄭重好賓客勞大駕。清談娓娓消憂愁,思念。細雨斜風聊你的耳朵。病怯輕寒,不要把疏簾起。燕子在飛翔應該有驚喜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考