【仙吕】八声甘州 【仙呂】八聲甘州
莺花伴侣,效卓氏弹琴,司马题桥。
情深意远,争奈分浅缘薄。
香笺寄恨红锦囊,声断传情碧玉箫。
都为可憎他,梦断魂劳。
【六幺遍】更身儿倬,庞儿俏。
倾城倾国,难画难描。
窄弓弓撇道,溜刀刀渌老。
称霞腮一点朱樱小,妖娆,更那堪杨柳小蛮腰。
【穿窗月】忆双双凤友鸾交,料应咱没分消,真真彼此都相乐。
花星儿照,彩云儿飘,不提防坏美众生搅。
【元和令】谩赢得自己羞,空惹得外人笑。
多情却是不多情,好模样歹做作。
相逢争似不相逢,有上梢没下梢。
【赚尾】那回期,今番约,花木瓜儿看好。
旧路高高筑起界墙,尽今生永不踏着。
唱道言许心违,说的誓寻思畅好脱卯。
待等些气高,难禁脚拗,不由人又走了两三遭。
鶯花伴侶,效卓氏彈琴,司馬題橋。
情深意遠,爭奈分淺緣薄。
香箋寄恨紅錦囊,聲斷傳情碧玉簫。
都爲可憎他,夢斷魂勞。
【六幺遍】更身兒倬,龐兒俏。
傾城傾國,難畫難描。
窄弓弓撇道,溜刀刀淥老。
稱霞腮一點朱櫻小,妖嬈,更那堪楊柳小蠻腰。
【穿窗月】憶雙雙鳳友鸞交,料應咱沒分消,真真彼此都相樂。
花星兒照,彩雲兒飄,不提防壞美衆生攪。
【元和令】謾贏得自己羞,空惹得外人笑。
多情卻是不多情,好模樣歹做作。
相逢爭似不相逢,有上梢沒下梢。
【賺尾】那回期,今番約,花木瓜兒看好。
舊路高高築起界牆,盡今生永不踏着。
唱道言許心違,說的誓尋思暢好脫卯。
待等些氣高,難禁腳拗,不由人又走了兩三遭。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《八声甘州》是元代王嘉甫所作的词。词中运用了丰富的意象和比喻,表达了词人对爱情的深沉情感和无奈。如‘莺花伴侣’比喻情侣,‘香笺寄恨’、‘声断传情’等描绘了离别时的哀愁。‘倾城倾国’形容女子的美貌,‘花星儿照’、‘彩云儿飘’等描绘了美好的景象,而‘坏美众生搅’则表达了词人对爱情波折的感慨。整首词情感复杂,既有对爱情的向往,也有对现实的无奈。《八聲甘州》是元代王嘉甫所作的詞。詞中運用了豐富的意象和比喻,表達了詞人對愛情的深沉情感和無奈。如‘鶯花伴侶’比喻情侶,‘香箋寄恨’、‘聲斷傳情’等描繪了離別時的哀愁。‘傾城傾國’形容女子的美貌,‘花星兒照’、‘彩雲兒飄’等描繪了美好的景象,而‘壞美衆生攪’則表達了詞人對愛情波折的感慨。整首詞情感複雜,既有對愛情的嚮往,也有對現實的無奈。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考