抵台阳 抵臺陽
奉命梯航赋远征,无多傔从旅囊轻;
乘风有愿追宗悫,击楫无劳羡祖生。
万里恬波通贡道,九天使节重专城。
水程亦有邮签报,历遍重瀛十一更。
奉命梯航賦遠征,無多傔從旅囊輕;
乘風有願追宗愨,擊楫無勞羨祖生。
萬里恬波通貢道,九天使節重專城。
水程亦有郵簽報,歷遍重瀛十一更。
分享
译文
奉命航海远征,随行人员不多,行囊轻便;乘风有愿追随宗悫,无需羡慕祖逖的英勇。万里海波畅通贡道,九天使节专城重视。水程中也有邮签报信,历经重瀛十一更。奉命航海遠征,隨行人員不多,行囊輕便;乘風有願追隨宗愨,無需羨慕祖逖的英勇。萬里海波暢通貢道,九天使節專城重視。水程中也有郵簽報信,歷經重瀛十一更。
注释
梯航:航海。傔从:随从。旅囊:行囊。追宗悫:追随有志之人。击楫:划桨。羡祖生:羡慕祖逖。恬波:平静的海浪。贡道:朝贡之路。使节:使者。专城:专管一城。邮签报:邮递的报告。重瀛:大海。十一更:古代夜间计时的单位,每更约两小时,十一更即二十两个小时。梯航:航海。傔從:隨從。旅囊:行囊。追宗愨:追隨有志之人。擊楫:划槳。羨祖生:羨慕祖逖。恬波:平靜的海浪。貢道:朝貢之路。使節:使者。專城:專管一城。郵簽報:郵遞的報告。重瀛:大海。十一更:古代夜間計時的單位,每更約兩小時,十一更即二十兩個小時。
赏析
汪继燝的《抵台阳》描绘了航海远征的情景,表达了他不畏艰险、追求理想的豪情壮志。诗中通过对比自己和古代英雄,展现了自己不慕虚名、勇于担当的精神风貌。汪繼燝的《抵臺陽》描繪了航海遠征的情景,表達了他不畏艱險、追求理想的豪情壯志。詩中通過對比自己和古代英雄,展現了自己不慕虛名、勇於擔當的精神風貌。