夏日金阊返棹 夏日金閶返棹

xià rì jīn chāng fǎn zhào

王季珠 清 王季珠 清

wáng jì zhū · qīng

标签: 诗词詩詞

手shǒu挈qiè行xíng囊náng速sù上shàng船chuán,金jīn阊chāng城chéng外wài月yuè婵chán娟juān。

烟yān笼lóng虎hǔ阜fù钟zhōng遥yáo搁gē,风fēng簸bǒ鹅é湖hú梦mèng破pò圆yuán。

孤gū椵jiǎ灯dēng红hóng方fāng便biàn路lù,四sì陲chuí雾wù黑hēi竟jìng糊hú天tiān。

晓xiǎo星xīng明míng灭miè鸡jī初chū唱chàng,早zǎo有yǒu耕gēng氓máng戽hù稻dào田tián。

手挈行囊速上船,金阊城外月婵娟。

烟笼虎阜钟遥搁,风簸鹅湖梦破圆。

孤椵灯红方便路,四陲雾黑竟糊天。

晓星明灭鸡初唱,早有耕氓戽稻田。

手挈行囊速上船,金閶城外月嬋娟。

煙籠虎阜鍾遙擱,風簸鵝湖夢破圓。

孤椵燈紅方便路,四陲霧黑竟糊天。

曉星明滅雞初唱,早有耕氓戽稻田。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

手提行囊急忙上船,金阊城外月亮皎洁。烟雾笼罩着虎丘,远处钟声逐渐停止。风吹动鹅湖,梦被惊醒。孤灯照亮了方便的路,四周的雾气黑暗,几乎遮蔽了天空。晨星明灭,鸡刚刚开始鸣叫,早已有农夫开始灌溉稻田。手提行囊急忙上船,金閶城外月亮皎潔。煙霧籠罩着虎丘,遠處鐘聲逐漸停止。風吹動鵝湖,夢被驚醒。孤燈照亮了方便的路,四周的霧氣黑暗,幾乎遮蔽了天空。晨星明滅,雞剛剛開始鳴叫,早已有農夫開始灌溉稻田。

注释

1. 金阊:指苏州。2. 虎阜:指虎丘。3. 鹅湖:指苏州的鹅湖。4. 孤椵:指孤灯。5. 四陲:指四方。6. 戽:指灌溉。1. 金閶:指蘇州。2. 虎阜:指虎丘。3. 鵝湖:指蘇州的鵝湖。4. 孤椵:指孤燈。5. 四陲:指四方。6. 戽:指灌溉。

赏析

此诗描绘了夏日金阊的美景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对乡村生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于诗中所描绘的景象之中。此詩描繪了夏日金閶的美景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對鄉村生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於詩中所描繪的景象之中。

← 返回诗文列表