雨霖铃·万绿心歇 雨霖鈴·萬綠心歇
万绿心歇。
放神情和畅，痼疾蛰窟。
清虚道业修崇，蠕神息、运无仓卒。
七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨。
镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙。
高提慧剑仙童谒。
迸寒光、尖锋挑日月。
收藏炳耀精华，聚壶鼎、激玄霜发。
有物生成，无上妙、总归化恍惚。
廓性海、浸润无为，绰约三空越。
萬綠心歇。
放神情和暢，痼疾蟄窟。
清虛道業修崇，蠕神息、運無倉卒。
七曜迎真虛室潔，冷輝冰骨。
鎮九天、十二樓前，五氣騰空帳金闕。
高提慧劍仙童謁。
迸寒光、尖鋒挑日月。
收藏炳耀精華，聚壺鼎、激玄霜發。
有物生成，無上妙、總歸化恍惚。
廓性海、浸潤無爲，綽約三空越。
分享
译文
绿色的世界静悄悄。心情舒畅，摆脱了久治不愈的疾病。清静虚无，修道事业崇高，灵魂静止，运行无匆忙。迎接真灵，虚室洁净，冷光如冰，骨如冰。镇压九天，十二楼前，五气腾空，帐幕如金阙。高举慧剑，仙童来拜见。寒光迸发，锋利挑动日月。收集灿烂精华，聚集在壶鼎中，激发玄霜爆发。有物生成，无上妙法，总归化入虚幻。广阔如性海，浸润于无为之中，飘逸于三空之外。綠色的世界靜悄悄。心情舒暢，擺脫了久治不愈的疾病。清靜虛無，修道事業崇高，靈魂靜止，運行無匆忙。迎接真靈，虛室潔淨，冷光如冰，骨如冰。鎮壓九天，十二樓前，五氣騰空，帳幕如金闕。高舉慧劍，仙童來拜見。寒光迸發，鋒利挑動日月。收集燦爛精華，聚集在壺鼎中，激發玄霜爆發。有物生成，無上妙法，總歸化入虛幻。廣闊如性海，浸潤於無爲之中，飄逸於三空之外。
注释
1. 心歇：心情平静。2. 蠕神：灵魂。3. 七曜：指日、月和五大行星。4. 镇九天：镇压天空。5. 慧剑：智慧之剑。6. 炽：炽热。7. 玄霜：神秘的霜。8. 无为：道家哲学中的自然无为。1. 心歇：心情平靜。2. 蠕神：靈魂。3. 七曜：指日、月和五大行星。4. 鎮九天：鎮壓天空。5. 慧劍：智慧之劍。6. 熾：熾熱。7. 玄霜：神祕的霜。8. 無爲：道家哲學中的自然無爲。
赏析
王吉昌的《雨霖铃·万绿心歇》描绘了一幅道家修炼的神秘图景，通过对自然景观的描绘和修炼过程的叙述，表现了作者对道家哲学的深刻理解和对超脱尘世的向往。诗句中的意象丰富，情感深沉，既有对修炼过程的写实，又有对修炼境界的抽象概括，展现了作者深厚的文学功底和哲学修养。王吉昌的《雨霖鈴·萬綠心歇》描繪了一幅道家修煉的神祕圖景，通過對自然景觀的描繪和修煉過程的敘述，表現了作者對道家哲學的深刻理解和對超脫塵世的嚮往。詩句中的意象豐富，情感深沉，既有對修煉過程的寫實，又有對修煉境界的抽象概括，展現了作者深厚的文學功底和哲學修養。