感皇恩 有赠 感皇恩 有贈
宝髻绾双螺,蹙金罗抹。
红袖珍珠臂?。
十三弦上,小小剥葱银甲。
阳关三叠遍、花十八。
雁行历历,莺声恰恰。
洗尽歌腔旧呕哑。
坐中狂客,不觉琉璃杯滑。
缠头莫惜与、金钗插。
寶髻綰雙螺,蹙金羅抹。
紅袖珍珠臂?。
十三絃上,小小剝蔥銀甲。
陽關三疊遍、花十八。
雁行歷歷,鶯聲恰恰。
洗盡歌腔舊嘔啞。
坐中狂客,不覺琉璃杯滑。
纏頭莫惜與、金釵插。
分享
译文
宝髻盘绕着双螺,皱金罗衣轻拂过。红袖中露出珍珠般的臂膀。十三弦琴上,轻轻拨动银甲。阳关三叠的曲子反复弹奏,花十八的曲目也一一弹完。雁群排列整齐,莺声清脆悦耳。洗净了旧日的歌声,歌声不再沙哑。坐在席中的狂客,不知不觉中琉璃杯中的酒已滑落。不必吝惜,把金钗赠予佳人插戴。寶髻盤繞着雙螺,皺金羅衣輕拂過。紅袖中露出珍珠般的臂膀。十三絃琴上,輕輕撥動銀甲。陽關三疊的曲子反覆彈奏,花十八的曲目也一一彈完。雁羣排列整齊,鶯聲清脆悅耳。洗淨了舊日的歌聲,歌聲不再沙啞。坐在席中的狂客,不知不覺中琉璃杯中的酒已滑落。不必吝惜,把金釵贈予佳人插戴。
注释
宝髻:指女子美丽的发髻。双螺:指发髻如螺旋状。蹙金罗:指用金线绣成的罗衣。红袖:指女子红色衣袖。珍珠臂:指手臂上佩戴珍珠饰品。十三弦:指古代的十三弦琴。阳关三叠:古代琴曲名。花十八:古代琴曲名。雁行:指雁群排列整齐的形状。莺声:指黄鹂的鸣叫声。歌腔:指歌声的腔调。呕哑:指歌声沙哑。狂客:指放荡不羁的客人。琉璃杯:指精美的酒杯。缠头:指赠送女子的礼物。金钗:指女子头饰。寶髻:指女子美麗的髮髻。雙螺:指髮髻如螺旋狀。蹙金羅:指用金線繡成的羅衣。紅袖:指女子紅色衣袖。珍珠臂:指手臂上佩戴珍珠飾品。十三絃:指古代的十三絃琴。陽關三疊:古代琴曲名。花十八:古代琴曲名。雁行:指雁羣排列整齊的形狀。鶯聲:指黃鸝的鳴叫聲。歌腔:指歌聲的腔調。嘔啞:指歌聲沙啞。狂客:指放蕩不羈的客人。琉璃杯:指精美的酒杯。纏頭:指贈送女子的禮物。金釵:指女子頭飾。
赏析
王寂的《感皇恩 有赠》通过细腻的描绘,展现了女子优雅的形象和琴音的美妙。诗中运用了丰富的意象,如宝髻、红袖、珍珠等,生动地刻画了女子的美貌。同时,诗中对琴音的描写也极为传神,阳关三叠、花十八等琴曲名,让人仿佛听到了美妙的音乐。整首诗情感真挚,语言优美,是一首不可多得的佳作。王寂的《感皇恩 有贈》通過細膩的描繪,展現了女子優雅的形象和琴音的美妙。詩中運用了豐富的意象,如寶髻、紅袖、珍珠等,生動地刻畫了女子的美貌。同時,詩中對琴音的描寫也極爲傳神,陽關三疊、花十八等琴曲名,讓人彷彿聽到了美妙的音樂。整首詩情感真摯,語言優美,是一首不可多得的佳作。