太保墩 太保墩

tài bǎo dūn

王畿 清 王畿 清

wáng jī · qīng

标签: 诗词詩詞

孤gū屿yǔ潆yíng洄huí古gǔ堞dié东dōng,溪xī山shān胜shèng处chù着zhe神shén丛cóng。

春chūn浓nóng游yóu屐jī迷mí苍cāng雾wù,月yuè黑hēi渔yú舟zhōu上shàng晚wǎn荭hóng。

千qiān载zài国guó殇shāng存cún社shè鼓gǔ,百bǎi年nián劳láo吏lì听tīng晨chén钟zhōng。

于yú今jīn谁shuí识shí城chéng乌wū夜yè,羌qiāng笛dí横héng吹chuī击jī柝tuò中zhōng。

孤屿潆洄古堞东,溪山胜处着神丛。

春浓游屐迷苍雾,月黑渔舟上晚荭。

千载国殇存社鼓,百年劳吏听晨钟。

于今谁识城乌夜,羌笛横吹击柝中。

孤嶼瀠洄古堞東,溪山勝處着神叢。

春濃遊屐迷蒼霧,月黑漁舟上晚葒。

千載國殤存社鼓,百年勞吏聽晨鐘。

於今誰識城烏夜,羌笛橫吹擊柝中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤立的小岛环绕着古老的城墙,溪水环绕,山景秀丽的地方长满了神奇的树木。春天浓烈,游客的鞋履迷失在苍茫的雾气中,月亮昏暗,渔船在傍晚的红枫树上航行。千年来的国家哀悼者的魂魄存留于社鼓中,百年的劳苦官吏在晨钟中倾听。如今谁还能认出城中的乌鸦在夜晚的叫声,羌笛横吹击打木棒的声音。孤立的小島環繞着古老的城牆,溪水環繞,山景秀麗的地方長滿了神奇的樹木。春天濃烈,遊客的鞋履迷失在蒼茫的霧氣中,月亮昏暗,漁船在傍晚的紅楓樹上航行。千年來的國家哀悼者的魂魄存留於社鼓中,百年的勞苦官吏在晨鐘中傾聽。如今誰還能認出城中的烏鴉在夜晚的叫聲,羌笛橫吹擊打木棒的聲音。

注释

1. 孤屿:孤立的小岛。潆洄:环绕。古堞:古时的城墙。神丛:神奇的树木。2. 游屐:游客的鞋履。苍雾:浓雾。晚荭:傍晚的红枫树。3. 国殇:国家哀悼者。社鼓:祭祀时的鼓声。劳吏:劳苦的官吏。晨钟:早晨的钟声。4. 城乌:城中的乌鸦。羌笛:羌族的笛子。击柝:击打木棒。1. 孤嶼:孤立的小島。瀠洄:環繞。古堞:古時的城牆。神叢:神奇的樹木。2. 遊屐:遊客的鞋履。蒼霧:濃霧。晚葒:傍晚的紅楓樹。3. 國殤:國家哀悼者。社鼓:祭祀時的鼓聲。勞吏:勞苦的官吏。晨鐘:早晨的鐘聲。4. 城烏:城中的烏鴉。羌笛:羌族的笛子。擊柝:擊打木棒。

赏析

此诗通过对太保墩景物的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,生动地展现了太保墩的自然美景和历史文化。诗人在诗中融入了自己的情感,使得读者能够感受到诗人对过去岁月的怀念和对现实的沉思。此詩通過對太保墩景物的描繪,表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,生動地展現了太保墩的自然美景和歷史文化。詩人在詩中融入了自己的情感,使得讀者能夠感受到詩人對過去歲月的懷念和對現實的沉思。

← 返回诗文列表