昔有诗二章示二子 其二 昔有詩二章示二子 其二
昔有一束书,无多手泽在。
雒诵功易殚,文章溯流派。
一瓻偶借人,何处得津逮。
勤勤克期钞,腕脱敢云惫。
一隅以三反,周行问向背。
摧摩颛且精,幸邀葑菲采。
即今万牙签,经史颇萃荟。
余力罗百家,编辑及细碎。
爱博情转疏,读多不求解。
譬如宝山回,空手徒自慨。
古贤惜分阴,青春可能再。
昔有一束書,無多手澤在。
雒誦功易殫,文章溯流派。
一瓻偶借人,何處得津逮。
勤勤剋期鈔,腕脫敢雲憊。
一隅以三反,周行問向背。
摧摩顓且精,幸邀葑菲採。
即今萬牙籤,經史頗萃薈。
餘力羅百家,編輯及細碎。
愛博情轉疏,讀多不求解。
譬如寶山回,空手徒自慨。
古賢惜分陰,青春可能再。
分享
译文
曾经有一捆书,上面没有多少手迹。背诵的功夫容易用尽,文章的源头可以追溯到各个流派。偶尔借了一瓶酒,却不知道从哪里找到门径。勤勤恳恳地约定抄写,手腕累得不敢说疲倦。从一个角落反复思考,周游四方询问正反两面。挫败自己的懒惰,努力变得专注,有幸得到一些微薄的赞誉。现在有无数的书籍标签,经史书籍都聚集在一起。余力搜集百家之言,编辑到细微之处。爱得广泛情感却变得疏离,读得多却不求甚解。就像回到宝山,空手而归,只能自己感慨。古代的贤人珍惜每一分光阴,青春年华可能再来吗?曾經有一捆書,上面沒有多少手跡。背誦的功夫容易用盡,文章的源頭可以追溯到各個流派。偶爾借了一瓶酒,卻不知道從哪裏找到門徑。勤勤懇懇地約定抄寫,手腕累得不敢說疲倦。從一個角落反覆思考,周遊四方詢問正反兩面。挫敗自己的懶惰,努力變得專注,有幸得到一些微薄的讚譽。現在有無數的書籍標籤,經史書籍都聚集在一起。餘力蒐集百家之言,編輯到細微之處。愛得廣泛情感卻變得疏離,讀得多卻不求甚解。就像回到寶山,空手而歸,只能自己感慨。古代的賢人珍惜每一分光陰,青春年華可能再來嗎?
注释
雒诵:背诵。功易殚:功夫容易用尽。溯流派:追溯文章的源头。瓻:酒瓶。津逮:门径。克期钞:约定抄写。腕脱:手腕累得脱力。一隅以三反:从一个角落反复思考。周行:周游四方。问向背:询问正反两面。摧摩:挫败。颛且精:专注。葑菲:微薄的赞誉。万牙签:无数的书籍标签。经史颇萃荟:经史书籍都聚集在一起。罗百家:搜集百家之言。编辑及细碎:编辑到细微之处。爱博情转疏:爱得广泛情感却变得疏离。宝山回:回到宝山。分阴:光阴。雒誦:背誦。功易殫:功夫容易用盡。溯流派:追溯文章的源頭。瓻:酒瓶。津逮:門徑。剋期鈔:約定抄寫。腕脫:手腕累得脫力。一隅以三反:從一個角落反覆思考。周行:周遊四方。問向背:詢問正反兩面。摧摩:挫敗。顓且精:專注。葑菲:微薄的讚譽。萬牙籤:無數的書籍標籤。經史頗萃薈:經史書籍都聚集在一起。羅百家:蒐集百家之言。編輯及細碎:編輯到細微之處。愛博情轉疏:愛得廣泛情感卻變得疏離。寶山回:回到寶山。分陰:光陰。
赏析
这首诗通过回忆自己的读书经历,表达了作者对知识的渴求和对时间的珍惜。诗中通过对比古代贤人与自己的读书态度,反映了作者对读书的深刻认识。诗中的比喻生动形象,语言简练而富有哲理,给人以启迪。這首詩通過回憶自己的讀書經歷,表達了作者對知識的渴求和對時間的珍惜。詩中通過對比古代賢人與自己的讀書態度,反映了作者對讀書的深刻認識。詩中的比喻生動形象,語言簡練而富有哲理,給人以啓迪。