钱舜举画花石子母鸡图 錢舜舉畫花石子母雞圖
落红香散东风软，灵岩络翠苔纹浅。
闲庭昼永日当空，花影团团移未转。
两鸡不识春意佳，栖迟也傍庭前花。
父鸡昂然气雄壮，独立峰颠发高唱。
母鸡喈喈领七雏，且行且逐鸣相呼。
两雏依依挟母腋，母力已劳儿自得。
两雏啾啾趋母前，有如娇儿听母言。
两雏唧唧随母后，呼之不前不停口。
一雏引首接母虫，儿腹已饱母腹空。
嗟尔爱雏乃如此，不知尔雏何报尔。
钱翁摹此悦生意，我独观之暗流涕。
劬劳难报慈母恩，漂泊江湖复何济。
展图三叹重摩挲，鸡乎鸡乎奈尔何！
落紅香散東風軟，靈巖絡翠苔紋淺。
閒庭晝永日當空，花影團團移未轉。
兩雞不識春意佳，棲遲也傍庭前花。
父雞昂然氣雄壯，獨立峯顛發高唱。
母雞喈喈領七雛，且行且逐鳴相呼。
兩雛依依挾母腋，母力已勞兒自得。
兩雛啾啾趨母前，有如嬌兒聽母言。
兩雛唧唧隨母后，呼之不前不停口。
一雛引首接母蟲，兒腹已飽母腹空。
嗟爾愛雛乃如此，不知爾雛何報爾。
錢翁摹此悅生意，我獨觀之暗流涕。
劬勞難報慈母恩，漂泊江湖復何濟。
展圖三嘆重摩挲，雞乎雞乎奈爾何！
分享
译文
落红香散东风软，灵岩寺络翠苔纹浅。闲庭白天整天在空中，花影团团移动不转。两鸡不知道春天意佳，栖迟了旁边庭前花。父亲鸡昂首挺胸，气势雄壮，独立峰颠发高唱。母鸡喈喈领七雏，一边走，一边追赶响相呼。两雏依依挟母旁，母亲的力量已经使我自己得到。两雏啾啾赶到母亲面前，有如娇儿听母亲说。两个小鸡唧唧随母亲后，呼之不前不停口。一雏率首接母虫，孩子肚子已经饱母亲肚子空。你喜欢小鸡就这样，不知道你怎么报答你小鸟。钱翁临摹这高兴生意，我只看的黑暗流泪。辛劳难以报答慈母恩情，漂泊江湖又有什么帮助。展图三叹重抚摸，小鸡鸡怎么你什么吗！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考落紅香散東風軟，靈巖寺絡翠苔紋淺。閒庭白天整天在空中，花影團團移動不轉。兩雞不知道春天意佳，棲遲了旁邊庭前花。父親雞昂首挺胸，氣勢雄壯，獨立峯顛發高唱。母雞喈喈領七雛，一邊走，一邊追趕響相呼。兩雛依依挾母旁，母親的力量已經使我自己得到。兩雛啾啾趕到母親面前，有如嬌兒聽母親說。兩個小雞唧唧隨母親後，呼之不前不停口。一雛率首接母蟲，孩子肚子已經飽母親肚子空。你喜歡小雞就這樣，不知道你怎麼報答你小鳥。錢翁臨摹這高興生意，我只看的黑暗流淚。辛勞難以報答慈母恩情，漂泊江湖又有什麼幫助。展圖三嘆重撫摸，小雞雞怎麼你什麼嗎！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
落红香散东风软：落花香气四溢，春风拂面柔和。灵岩络翠苔纹浅：灵岩山上，绿色的苔藓纹理浅显。闲庭昼永日当空，花影团团移未转：庭院中白天很长，太阳高挂，花影来回移动未曾停歇。两鸡不识春意佳，栖迟也傍庭前花：两只鸡不懂春天的美好，依然停留在庭院前的花旁。父鸡昂然气雄壮，独立峰颠发高唱：公鸡昂首挺胸，气宇轩昂，站在山峰之巅高声鸣叫。母鸡喈喈领七雏，且行且逐鸣相呼：母鸡带领七只小鸡，边走边叫，互相呼唤。两雏依依挟母腋，母力已劳儿自得：两只小鸡依偎在母亲的翅膀下，母亲虽然劳累，但小鸡们却很快乐。两雏啾啾趋母前，有如娇儿听母言：两只小鸡欢快地跑向母亲，就像娇儿倾听母亲的话语。两雏唧唧随母后，呼之不前不停口：两只小鸡紧跟在母亲后面，呼唤它们也不肯停下。一雏引首接母虫，儿腹已饱母腹空：一只小鸡伸头接住母亲找来的虫子，小鸡的肚子已经饱了，而母亲的肚子却是空的。嗟尔爱雏乃如此，不知尔雏何报尔：叹息你们这样爱护小鸡，却不知道小鸡将来会如何报答你们。钱翁摹此悦生意，我独观之暗流涕：钱舜举画这幅画让人感到生机勃勃，我独自观看时却忍不住流泪。劬劳难报慈母恩，漂泊江湖复何济：母亲辛苦的养育之恩难以报答，我漂泊江湖又能有什么帮助。展图三叹重摩挲，鸡乎鸡乎奈尔何：展开这幅画三声叹息，抚摸不已，对鸡儿们又能有什么办法呢。落紅香散東風軟：落花香氣四溢，春風拂面柔和。靈巖絡翠苔紋淺：靈巖山上，綠色的苔蘚紋理淺顯。閒庭晝永日當空，花影團團移未轉：庭院中白天很長，太陽高掛，花影來回移動未曾停歇。兩雞不識春意佳，棲遲也傍庭前花：兩隻雞不懂春天的美好，依然停留在庭院前的花旁。父雞昂然氣雄壯，獨立峯顛發高唱：公雞昂首挺胸，氣宇軒昂，站在山峯之巔高聲鳴叫。母雞喈喈領七雛，且行且逐鳴相呼：母雞帶領七隻小雞，邊走邊叫，互相呼喚。兩雛依依挾母腋，母力已勞兒自得：兩隻小雞依偎在母親的翅膀下，母親雖然勞累，但小雞們卻很快樂。兩雛啾啾趨母前，有如嬌兒聽母言：兩隻小雞歡快地跑向母親，就像嬌兒傾聽母親的話語。兩雛唧唧隨母后，呼之不前不停口：兩隻小雞緊跟在母親後面，呼喚它們也不肯停下。一雛引首接母蟲，兒腹已飽母腹空：一隻小雞伸頭接住母親找來的蟲子，小雞的肚子已經飽了，而母親的肚子卻是空的。嗟爾愛雛乃如此，不知爾雛何報爾：嘆息你們這樣愛護小雞，卻不知道小雞將來會如何報答你們。錢翁摹此悅生意，我獨觀之暗流涕：錢舜舉畫這幅畫讓人感到生機勃勃，我獨自觀看時卻忍不住流淚。劬勞難報慈母恩，漂泊江湖復何濟：母親辛苦的養育之恩難以報答，我漂泊江湖又能有什麼幫助。展圖三嘆重摩挲，雞乎雞乎奈爾何：展開這幅畫三聲嘆息，撫摸不已，對雞兒們又能有什麼辦法呢。
赏析
落红香散东风软，灵岩寺络翠苔纹浅。闲庭白天整天在空中，花影团团移动不转。两鸡不知道春天意佳，栖迟了旁边庭前花。父亲鸡昂首挺胸，气势雄壮，独立峰颠发高唱。母鸡喈喈领七雏，一边走，一边追赶响相呼。两雏依依挟母旁，母亲的力量已经使我自己得到。两雏啾啾赶到母亲面前，有如娇儿听母亲说。两个小鸡唧唧随母亲后，呼之不前不停口。一雏率首接母虫，孩子肚子已经饱母亲肚子空。你喜欢小鸡就这样，不知道你怎么报答你小鸟。钱翁临摹这高兴生意，我只看的黑暗流泪。辛劳难以报答慈母恩情，漂泊江湖又有什么帮助。展图三叹重抚摸，小鸡鸡怎么你什么吗！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考落紅香散東風軟，靈巖寺絡翠苔紋淺。閒庭白天整天在空中，花影團團移動不轉。兩雞不知道春天意佳，棲遲了旁邊庭前花。父親雞昂首挺胸，氣勢雄壯，獨立峯顛發高唱。母雞喈喈領七雛，一邊走，一邊追趕響相呼。兩雛依依挾母旁，母親的力量已經使我自己得到。兩雛啾啾趕到母親面前，有如嬌兒聽母親說。兩個小雞唧唧隨母親後，呼之不前不停口。一雛率首接母蟲，孩子肚子已經飽母親肚子空。你喜歡小雞就這樣，不知道你怎麼報答你小鳥。錢翁臨摹這高興生意，我只看的黑暗流淚。辛勞難以報答慈母恩情，漂泊江湖又有什麼幫助。展圖三嘆重撫摸，小雞雞怎麼你什麼嗎！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考