海市 海市
海气结,海市出,蓦地浮云耀金碧。
初见云霞互明灭,陡然一起画图列。
市中楼阁何玲珑,排空雉堞气郁葱。
素珠泣鲛客,赤仄抛海童。
珍宝纷呈莫名妙,惜无书卷高栋充。
但见如山奇贝罗龟龙,龙子龙女争青红。
市东宝马多雄骏,健儿飞鞚何腾躏,龙伯耀武跨隐𬴊。
市南龙阙高嵯峨,依稀袍笏揖让多,蛟鱼鞠躬听玉珂。
市西市北红楼影,鳜姿水母华妆靓,珊珊游戏凌波冷。
鸳鸯沈水比目浮,帘动春风梦未醒。
奇绝苍茫市之尾,窣堵波倏矗天起,僧伽影冷水云里。
繁华世界骄龙公,浮云变幻惊雨工。
忽然海天一碧清双瞳,万象寂灭随飘风。
海氣結,海市出,驀地浮雲耀金碧。
初見雲霞互明滅,陡然一起畫圖列。
市中樓閣何玲瓏,排空雉堞氣鬱蔥。
素珠泣鮫客,赤仄拋海童。
珍寶紛呈莫名妙,惜無書卷高棟充。
但見如山奇貝羅龜龍,龍子龍女爭青紅。
市東寶馬多雄駿,健兒飛鞚何騰躪,龍伯耀武跨隱驎。
市南龍闕高嵯峨,依稀袍笏揖讓多,蛟魚鞠躬聽玉珂。
市西市北紅樓影,鱖姿水母華妝靚,珊珊遊戲凌波冷。
鴛鴦瀋水比目浮,簾動春風夢未醒。
奇絕蒼茫市之尾,窣堵波倏矗天起,僧伽影冷水雲裏。
繁華世界驕龍公,浮雲變幻驚雨工。
忽然海天一碧清雙瞳,萬象寂滅隨飄風。
分享
译文
海气凝结,海市出现,突然云彩闪耀着金碧辉煌。初见云霞互相明灭,突然一起排列成一幅图画。市中的楼阁多么精致,高耸的雉堞气魄雄浑。素珠哭泣的鲛人,赤色的货币被海童抛掷。珍宝纷呈,无法用言语形容,可惜没有书籍来填充高大的楼栋。只见如山的奇贝和龟龙,龙子和龙女争相展示青红。市东的宝马众多雄壮,骑手飞驰,龙伯耀武,跨着隐形的神兽。市南的龙阙高耸巍峨,仿佛有许多官员在揖让,蛟鱼鞠躬聆听玉珂的声音。市西市北的红楼倒影,鳜鱼和水母华丽装扮,轻盈地在水面上游戏。鸳鸯沉入水中,比目鱼漂浮,帘动春风,梦还未醒。奇异的景象在苍茫的海市尽头,僧伽的影子在冷水中,云雾缭绕。繁华的世界中,龙公骄傲,浮云变幻,惊动了雨神。忽然海天一片碧蓝,双瞳清澈,万象寂灭,随着飘风消散。海氣凝結,海市出現,突然雲彩閃耀着金碧輝煌。初見雲霞互相明滅,突然一起排列成一幅圖畫。市中的樓閣多麼精緻,高聳的雉堞氣魄雄渾。素珠哭泣的鮫人,赤色的貨幣被海童拋擲。珍寶紛呈,無法用言語形容,可惜沒有書籍來填充高大的樓棟。只見如山的奇貝和龜龍,龍子和龍女爭相展示青紅。市東的寶馬衆多雄壯,騎手飛馳,龍伯耀武,跨着隱形的神獸。市南的龍闕高聳巍峨,彷彿有許多官員在揖讓,蛟魚鞠躬聆聽玉珂的聲音。市西市北的紅樓倒影,鱖魚和水母華麗裝扮,輕盈地在水面上遊戲。鴛鴦沉入水中,比目魚漂浮,簾動春風,夢還未醒。奇異的景象在蒼茫的海市盡頭,僧伽的影子在冷水中,雲霧繚繞。繁華的世界中,龍公驕傲,浮雲變幻,驚動了雨神。忽然海天一片碧藍,雙瞳清澈,萬象寂滅,隨着飄風消散。
注释
1. 海市:古代对海市蜃楼的称呼。2. 蓦地:突然。3. 雉堞:城墙上用来射箭的矮墙。4. 素珠泣鲛客:指鲛人哭泣着抛出珍珠。5. 赤仄:古代货币的一种。6. 龙伯:传说中的巨人。7. 隐𬴊:传说中的神兽。8. 蛟鱼鞠躬:蛟鱼弯腰行礼。9. 珊珊:轻盈的样子。10. 鸳鸯沈水:鸳鸯沉入水中。11. 比目浮:比目鱼漂浮。12. 僧伽:指和尚。1. 海市:古代對海市蜃樓的稱呼。2. 驀地:突然。3. 雉堞:城牆上用來射箭的矮牆。4. 素珠泣鮫客:指鮫人哭泣着拋出珍珠。5. 赤仄:古代貨幣的一種。6. 龍伯:傳說中的巨人。7. 隱驎:傳說中的神獸。8. 蛟魚鞠躬:蛟魚彎腰行禮。9. 珊珊:輕盈的樣子。10. 鴛鴦瀋水:鴛鴦沉入水中。11. 比目浮:比目魚漂浮。12. 僧伽:指和尚。
赏析
王鹄的《海市》描绘了一幅奇幻的海市蜃楼景象,通过对海市中各种奇观和人物的描绘,展现了作者丰富的想象力和独特的艺术表现力。诗中运用了大量的比喻和象征手法,如‘海气结’‘蓦地浮云耀金碧’等,形象生动地表现了海市的神秘和美丽。同时,诗中对市中楼阁、珍宝、龙马、蛟鱼等形象的描绘,也展现了作者对生活的细致观察和对自然界的热爱。整首诗意境宏大,想象奇特,是一首具有很高艺术价值的佳作。王鵠的《海市》描繪了一幅奇幻的海市蜃樓景象,通過對海市中各種奇觀和人物的描繪,展現了作者豐富的想象力和獨特的藝術表現力。詩中運用了大量的比喻和象徵手法,如‘海氣結’‘驀地浮雲耀金碧’等,形象生動地表現了海市的神祕和美麗。同時,詩中對市中樓閣、珍寶、龍馬、蛟魚等形象的描繪,也展現了作者對生活的細緻觀察和對自然界的熱愛。整首詩意境宏大,想象奇特,是一首具有很高藝術價值的佳作。