归泛明湖宿汇泉寺感寄故人 歸泛明湖宿匯泉寺感寄故人
郁郁羁怀渺渺春,春归欲挽重伤神。
江湖满地愁孤客,花雨高寒梦故人。
慷慨论交逾骨肉,艰难时事况风尘。
忧伤莫道儒冠误,浩荡乾坤未死身。
鬱郁羈懷渺渺春,春歸欲挽重傷神。
江湖滿地愁孤客,花雨高寒夢故人。
慷慨論交逾骨肉,艱難時事況風塵。
憂傷莫道儒冠誤,浩蕩乾坤未死身。
分享
译文
春天的愁绪如烟如雾,春归时想要挽留却更加伤感。江湖满地都是我的忧愁,如花雨般飘洒在高寒的梦境中思念故人。慷慨的交往超越骨肉之情,在艰难的时代里更显风尘之苦。不要说我这个儒生错了,广阔的乾坤里,我的身体并未死去。春天的愁緒如煙如霧,春歸時想要挽留卻更加傷感。江湖滿地都是我的憂愁,如花雨般飄灑在高寒的夢境中思念故人。慷慨的交往超越骨肉之情,在艱難的時代裏更顯風塵之苦。不要說我這個儒生錯了,廣闊的乾坤裏,我的身體並未死去。
注释
羁怀:羁绊思念之情。重伤神:形容心情极度沉重。江湖:比喻人生旅途。孤客:孤独的旅人。花雨:比喻梦境中的美好。慷慨论交:畅快地交谈。骨肉:亲密的关系。艰难时事:困难的时局。风尘:比喻世间的繁华与纷扰。儒冠:古代儒生的帽子,代指儒生。浩荡乾坤:广阔的天地。羈懷:羈絆思念之情。重傷神:形容心情極度沉重。江湖:比喻人生旅途。孤客:孤獨的旅人。花雨:比喻夢境中的美好。慷慨論交:暢快地交談。骨肉:親密的關係。艱難時事:困難的時局。風塵:比喻世間的繁華與紛擾。儒冠:古代儒生的帽子,代指儒生。浩蕩乾坤:廣闊的天地。
赏析
这首诗通过春日里的愁绪和梦境中对故人的思念,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。诗中的意象鲜明,情感深沉,展现了诗人超脱世俗的旷达情怀。這首詩通過春日裏的愁緒和夢境中對故人的思念,表達了詩人對人生的感慨和對友情的珍視。詩中的意象鮮明,情感深沉,展現了詩人超脫世俗的曠達情懷。