夜 夜
霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。
永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。
干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。
独愧圣朝容弃物，未辞簪绂问桑麻。
霜風瑟瑟動窗紗，故國音書旅雁賒。
永夜聞砧難入夢，他鄉見月易思家。
干戈且喜人無恙，浦柳應憐鬢有華。
獨愧聖朝容棄物，未辭簪紱問桑麻。
分享
译文
寒风中窗纱随风摆动，故乡的消息和南飞的雁群一样遥不可及。漫长的夜晚听着捣衣声难以入眠，在外见到月亮就更容易思念家乡。战争暂时停止让人欣慰，水边的柳树也许会同情我因岁月而变得苍老的白发。我对自己未能得到朝廷的重视感到羞愧，却不愿放下官帽去询问桑麻的事情。寒風中窗紗隨風擺動，故鄉的消息和南飛的雁羣一樣遙不可及。漫長的夜晚聽着搗衣聲難以入眠，在外見到月亮就更容易思念家鄉。戰爭暫時停止讓人欣慰，水邊的柳樹也許會同情我因歲月而變得蒼老的白髮。我對自己未能得到朝廷的重視感到羞愧，卻不願放下官帽去詢問桑麻的事情。
注释
赊：指借；砧：捣衣石；干戈：战争；浦柳：水边的柳树；簪绂：官员的冠饰。賒：指借；砧：搗衣石；干戈：戰爭；浦柳：水邊的柳樹；簪紱：官員的冠飾。
赏析
王鸿绪的这首《夜》以细腻的笔触描绘了诗人夜晚的孤寂和思乡之情。通过对寒风、窗纱、旅雁、砧声等细节的描写，将诗人的心情表现得淋漓尽致。诗歌后半部分表达了诗人对战争暂时停歇的欣慰和对个人命运的无奈，展现了诗人的忠君爱国情怀和忧国忧民之心。王鴻緒的這首《夜》以細膩的筆觸描繪了詩人夜晚的孤寂和思鄉之情。通過對寒風、窗紗、旅雁、砧聲等細節的描寫，將詩人的心情表現得淋漓盡致。詩歌后半部分表達了詩人對戰爭暫時停歇的欣慰和對個人命運的無奈，展現了詩人的忠君愛國情懷和憂國憂民之心。