【大石调】蓦山溪 【大石調】驀山溪

dà shí diào mò shān xī

王和卿 元 王和卿 元

wáng hé qīng · yuán

标签: 诗词詩詞

闺guī情qíng

冬dōng天tiān易yì晚wǎn,又yòu早zǎo黄huáng昏hūn后hòu。

修xiū竹zhú小xiǎo阑lán干gàn,空kōng倚yǐ遍biàn寒hán生shēng翠cuì袖xiù。

萧xiāo郎láng宝bǎo马mǎ,何hé处chù也yě恣zì狂kuáng游yóu。

【幺yāo篇piān】人rén已yǐ静jìng,夜yè将jiāng阑lán,不bù承chéng望wàng今jīn番fān又yòu。

大dà抵dǐ为wèi人rén图tú甚shèn么me,况kuàng彼bǐ各gè青qīng春chūn年nián幼yòu。

似shì恁nèn的de厮sī禁jìn持chí,寻xún思sī来lái白bái了le人rén头tóu。

【女nǚ冠guān子zi】过guò一yī期qī,胜shèng九jiǔ秋qiū,强qiáng拈niān针zhēn线xiàn,把bǎ一yī扇shàn鞋xié儿ér绣xiù。

蓦mò听tīng的de马mǎ嘶sī人rén语yǔ,不bù甫fǔ能néng盼pàn的de他tā来lái到dào,他tā却què又yòu早zǎo醺xūn醺xūn的de带dài酒jiǔ。

【好hǎo观guān音yīn】枉wǎng了le教jiào人rén深shēn闺guī候hòu,疏shū狂kuáng性xìng惯guàn纵zòng的de来lái自zì由yóu。

不bù承chéng望wàng今jīn番fān做zuò的de漏lòu斗dòu,衣yī纽niǔ儿ér尚shàng然rán不bù曾céng扣kòu。

等děng的de他tā酒jiǔ醒xǐng时shí,将jiāng他tā来lái都dōu明míng透tòu。

【雁yàn过guò南nán楼lóu煞shā】问wèn着zhe时shí节jié只zhǐ办bàn的de摆bǎi手shǒu,骂mà着zhe时shí节jié永yǒng不bù开kāi口kǒu。

我wǒ将jiāng你nǐ耳ěr朵duǒ儿ér揪jiū,你nǐ可kě也yě共gòng谁shuí人rén两liǎng个gè欢huān偶ǒu?

我wǒ将jiāng你nǐ锦jǐn片piàn也yě似shì前qián程chéng,花huā朵duǒ儿ér身shēn躯qū,遥yáo望wàng着zhe梅méi梢shāo上shàng月yuè牙yá儿ér咒zhòu!

闺情

冬天易晚,又早黄昏后。

修竹小阑干,空倚遍寒生翠袖。

萧郎宝马,何处也恣狂游。

【幺篇】人已静,夜将阑,不承望今番又。

大抵为人图甚么,况彼各青春年幼。

似恁的厮禁持,寻思来白了人头。

【女冠子】过一期,胜九秋,强拈针线,把一扇鞋儿绣。

蓦听的马嘶人语,不甫能盼的他来到,他却又早醺醺的带酒。

【好观音】枉了教人深闺候,疏狂性惯纵的来自由。

不承望今番做的漏斗,衣纽儿尚然不曾扣。

等的他酒醒时,将他来都明透。

【雁过南楼煞】问着时节只办的摆手,骂着时节永不开口。

我将你耳朵儿揪,你可也共谁人两个欢偶?

我将你锦片也似前程,花朵儿身躯,遥望着梅梢上月牙儿咒!

閨情

冬天易晚,又早黃昏後。

修竹小闌干,空倚遍寒生翠袖。

蕭郎寶馬,何處也恣狂遊。

【幺篇】人已靜,夜將闌,不承望今番又。

大抵爲人圖甚麼,況彼各青春年幼。

似恁的廝禁持,尋思來白了人頭。

【女冠子】過一期,勝九秋,強拈針線,把一扇鞋兒繡。

驀聽的馬嘶人語,不甫能盼的他來到,他卻又早醺醺的帶酒。

【好觀音】枉了教人深閨候,疏狂性慣縱的來自由。

不承望今番做的漏斗,衣紐兒尚然不曾扣。

等的他酒醒時,將他來都明透。

【雁過南樓煞】問着時節只辦的擺手,罵着時節永不開口。

我將你耳朵兒揪,你可也共誰人兩個歡偶?

我將你錦片也似前程,花朵兒身軀,遙望着梅梢上月牙兒咒!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

王和卿的《蓦山溪》通过闺怨之情,描绘了女子在冬夜中对远方爱人的思念与怨恨。诗中运用了丰富的意象和生动的细节,如修竹、寒生翠袖、马嘶人语等,表现了女子的孤独与寂寞。同时,诗中运用了对比手法,如“过一期,胜九秋”与“寻思来白了人头”,突显了女子内心的矛盾与挣扎。注释中还需注意词牌《大石调》的特点,以及“幺篇”、“女冠子”、“好观音”、“雁过南楼煞”等词牌的运用。王和卿的《驀山溪》通過閨怨之情,描繪了女子在冬夜中對遠方愛人的思念與怨恨。詩中運用了豐富的意象和生動的細節,如修竹、寒生翠袖、馬嘶人語等,表現了女子的孤獨與寂寞。同時,詩中運用了對比手法,如“過一期,勝九秋”與“尋思來白了人頭”,突顯了女子內心的矛盾與掙扎。註釋中還需注意詞牌《大石調》的特點,以及“幺篇”、“女冠子”、“好觀音”、“雁過南樓煞”等詞牌的運用。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表