百字令·雪湖荷亭眺望 百字令·雪湖荷亭眺望
小亭帘幕,微风起、吹乱一湖新碧。
雨过横塘香更远,遥望水天一色。
露滴圆珠,光摇翠盖。
叠浪翻琼雪。
菱歌响处,白鸥时起时没。
试问鹤锡名区,胭脂废井,胜事皆陈迹。
著屐频来闲眺望,梦裹浑忘是客。
误落尘寰,神仙富贵,两字蹉跎失。
梧桐疏影,莫教辜负明月。
小亭簾幕,微風起、吹亂一湖新碧。
雨過橫塘香更遠,遙望水天一色。
露滴圓珠,光搖翠蓋。
疊浪翻瓊雪。
菱歌響處,白鷗時起時沒。
試問鶴錫名區,胭脂廢井,勝事皆陳跡。
著屐頻來閒眺望,夢裹渾忘是客。
誤落塵寰,神仙富貴,兩字蹉跎失。
梧桐疏影,莫教辜負明月。
分享
译文
小亭子里帘幕轻扬,微风拂过,吹散了一湖的新绿。雨过之后,横塘的香气更加遥远,远远望去,水天一色。露珠如圆珠般滴落,光芒摇曳着翠绿的荷叶。波浪翻滚,像是琼雪一般。菱歌声响起,白鸥时而飞起,时而隐没。试着问问那鹤仙居住的地方,那些胭脂色的废井,曾经的美好都已经成了往事。我频繁地穿上鞋子来闲逛眺望,梦中也忘记了我是客人。误落凡尘,神仙般的富贵,这两个字让我虚度了时光。梧桐树的疏影,不要辜负了这明亮的月光。小亭子裏簾幕輕揚,微風拂過,吹散了一湖的新綠。雨過之後,橫塘的香氣更加遙遠,遠遠望去,水天一色。露珠如圓珠般滴落,光芒搖曳着翠綠的荷葉。波浪翻滾,像是瓊雪一般。菱歌聲響起,白鷗時而飛起,時而隱沒。試着問問那鶴仙居住的地方,那些胭脂色的廢井,曾經的美好都已經成了往事。我頻繁地穿上鞋子來閒逛眺望,夢中也忘記了我是客人。誤落凡塵,神仙般的富貴,這兩個字讓我虛度了時光。梧桐樹的疏影,不要辜負了這明亮的月光。
注释
1. 横塘:泛指水边的塘地。 2. 露滴圆珠:形容露珠圆润如珠。 3. 翠盖:指荷叶。 4. 翻琼雪:形容波浪如琼雪般翻滚。 5. 菱歌:指采菱时的歌声。 6. 鹤锡名区:指鹤仙居住的地方。 7. 胭脂废井:指曾经繁华的废井。 8. 著屐:穿上鞋子。 9. 误落尘寰:指误入凡尘。 10. 神仙富贵:指神仙般的富贵。 11. 蹉跎失:虚度时光。 12. 梧桐疏影:梧桐树的疏朗影子。1. 橫塘:泛指水邊的塘地。 2. 露滴圓珠:形容露珠圓潤如珠。 3. 翠蓋:指荷葉。 4. 翻瓊雪:形容波浪如瓊雪般翻滾。 5. 菱歌:指採菱時的歌聲。 6. 鶴錫名區:指鶴仙居住的地方。 7. 胭脂廢井:指曾經繁華的廢井。 8. 著屐:穿上鞋子。 9. 誤落塵寰:指誤入凡塵。 10. 神仙富貴:指神仙般的富貴。 11. 蹉跎失:虛度時光。 12. 梧桐疏影:梧桐樹的疏朗影子。
赏析
王灏的《百字令·雪湖荷亭眺望》通过对雪湖荷亭的描绘,展现了作者对美好景色的热爱和对过往时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如‘微风起、吹乱一湖新碧’、‘叠浪翻琼雪’等,使读者仿佛置身于诗中的美景之中。同时,诗人通过对‘鹤锡名区’、‘胭脂废井’等典故的引用,表达了对过往美好时光的怀念,以及对现实生活的感慨。全诗意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。王灝的《百字令·雪湖荷亭眺望》通過對雪湖荷亭的描繪,展現了作者對美好景色的熱愛和對過往時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,如‘微風起、吹亂一湖新碧’、‘疊浪翻瓊雪’等,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中。同時,詩人通過對‘鶴錫名區’、‘胭脂廢井’等典故的引用,表達了對過往美好時光的懷念,以及對現實生活的感慨。全詩意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。