久客 久客
久客长如梦,危魂辄易惊。
关河全杀气,鸿雁自秋声。
愁病兼人鬼,亲朋隔死生。
何堪寒夜雨,独坐忆围城。
久客長如夢,危魂輒易驚。
關河全殺氣,鴻雁自秋聲。
愁病兼人鬼,親朋隔死生。
何堪寒夜雨,獨坐憶圍城。
分享
译文
客居他乡长久,恍若梦境,时常惊恐不安。关河之间弥漫着肃杀之气,鸿雁在秋天的叫声中更显凄凉。忧愁疾病如同附身鬼魅,亲朋好友如同生死两隔。在寒冷的夜晚,独自坐着,思念着那座围城。客居他鄉長久,恍若夢境,時常驚恐不安。關河之間瀰漫着肅殺之氣,鴻雁在秋天的叫聲中更顯淒涼。憂愁疾病如同附身鬼魅,親朋好友如同生死兩隔。在寒冷的夜晚,獨自坐着,思念着那座圍城。
注释
1. 久客:客居他乡时间长久。2. 危魂:惊恐不安。3. 关河:山河,关隘与河流。4. 杀气:战争气息。5. 鸿雁:比喻远方亲友。6. 愁病:忧愁疾病。7. 人鬼:比喻生死两隔。8. 围城:比喻家乡。1. 久客:客居他鄉時間長久。2. 危魂:驚恐不安。3. 關河:山河,關隘與河流。4. 殺氣:戰爭氣息。5. 鴻雁:比喻遠方親友。6. 愁病:憂愁疾病。7. 人鬼:比喻生死兩隔。8. 圍城:比喻家鄉。
赏析
王昊的《久客》诗以深沉的笔触描绘了久居他乡的孤独与凄凉。诗人通过‘久客’、‘危魂’等意象,表现了异乡生活的无依无靠和内心的惊恐不安。‘关河’、‘鸿雁’等描写,更是将这种孤独感渲染得淋漓尽致。诗末‘何堪寒夜雨,独坐忆围城’,更是将诗人对故乡的思念之情推向高潮,让人感同身受。王昊的《久客》詩以深沉的筆觸描繪了久居他鄉的孤獨與淒涼。詩人通過‘久客’、‘危魂’等意象,表現了異鄉生活的無依無靠和內心的驚恐不安。‘關河’、‘鴻雁’等描寫,更是將這種孤獨感渲染得淋漓盡致。詩末‘何堪寒夜雨,獨坐憶圍城’,更是將詩人對故鄉的思念之情推向高潮,讓人感同身受。