读书示查生善长其二讀書示查生善長其二

dú shū shì chá shēng shàn zhǎng qí èr

wāng hàng · qīng

青qīng青qīng江jiāng上shàng枫fēng，郁yù郁yù岭lǐng上shàng桐tóng。

三sān年nián成chéng拱gǒng把bǎ，枝zhī叶yè何hé龙lóng葱cōng。

昂áng霄xiāo耸sǒng壑hè讵jù不bù速sù，质zhì脆cuì皮pí柔róu易yì倾qīng衄nǜ。

何hé似shì园yuán中zhōng树shù白bái檀tán，坚jiān韧rèn却què中zhōng车chē心xīn轴zhóu。

青青江上枫，郁郁岭上桐。

三年成拱把，枝叶何龙葱。

昂霄耸壑讵不速，质脆皮柔易倾衄。

何似园中树白檀，坚韧却中车心轴。

青青江上楓，鬱郁嶺上桐。

三年成拱把，枝葉何龍蔥。

昂霄聳壑詎不速，質脆皮柔易傾衄。

何似園中樹白檀，堅韌卻中車心軸。

译文

江上枫叶青青，岭上桐树郁郁。三年长成大树，枝叶繁茂如龙。想要直冲云霄，却因质地脆弱，皮薄容易折断。哪比得上园中白檀树，坚韧且能用作车轴。江上楓葉青青，嶺上桐樹鬱郁。三年長成大樹，枝葉繁茂如龍。想要直衝雲霄，卻因質地脆弱，皮薄容易折斷。哪比得上園中白檀樹，堅韌且能用作車軸。

拱把：形容树木高大。昂霄耸壑：直冲云霄，形容高大。质脆皮柔：质地脆弱，皮薄。倾衄：折断。白檀：一种树木，坚硬耐久。拱把：形容樹木高大。昂霄聳壑：直衝雲霄，形容高大。質脆皮柔：質地脆弱，皮薄。傾衄：折斷。白檀：一種樹木，堅硬耐久。

此诗通过对比青枫、桐树和白檀树，寓意读书人应有坚韧不拔的意志，方能成就大业。诗中用自然景象比喻人生态度，寓意深刻，富有哲理。此詩通過對比青楓、桐樹和白檀樹，寓意讀書人應有堅韌不拔的意志，方能成就大業。詩中用自然景象比喻人生態度，寓意深刻，富有哲理。