游枕烟寺 遊枕煙寺
石磴招提古，松萝暝不分。
排云双树转，隔水一钟闻。
林影疑残雨，山光倚夕曛。
醉来归路远，秋思正纷纷。
石磴招提古，松蘿暝不分。
排雲雙樹轉，隔水一鍾聞。
林影疑殘雨，山光倚夕曛。
醉來歸路遠，秋思正紛紛。
分享
译文
古老的招提寺石阶上，松萝交织昏暗不分。两棵树绕云转去，隔水传来一声钟鸣。林间影子似残留的雨，山光倚靠在傍晚的暮色中。醉后归途遥远，秋天的思绪纷纷。古老的招提寺石階上，松蘿交織昏暗不分。兩棵樹繞雲轉去，隔水傳來一聲鐘鳴。林間影子似殘留的雨，山光倚靠在傍晚的暮色中。醉後歸途遙遠，秋天的思緒紛紛。
注释
招提：佛教名词，指僧人所住的寺院。排云：形容树木高大，枝叶繁茂，好像可以排开云雾。暝不分：指天色昏暗，难以分辨。夕曛：傍晚的暮色。招提：佛教名詞，指僧人所住的寺院。排雲：形容樹木高大，枝葉繁茂，好像可以排開雲霧。暝不分：指天色昏暗，難以分辨。夕曛：傍晚的暮色。
赏析
王翰的《游枕烟寺》描绘了一幅秋日山寺的幽静景象。诗中通过描绘石磴、松萝、云雾、钟声、林影、山光等景物，营造出一种宁静、神秘的氛围。诗人以简洁的语言，抒发了对秋天的感慨和对归途的留恋之情。王翰的《遊枕煙寺》描繪了一幅秋日山寺的幽靜景象。詩中通過描繪石磴、松蘿、雲霧、鐘聲、林影、山光等景物，營造出一種寧靜、神祕的氛圍。詩人以簡潔的語言，抒發了對秋天的感慨和對歸途的留戀之情。