留别古心淳上人 留別古心淳上人
白社交游少，唯公即旧知。
机闲同嗜酒，趣合共耽诗。
沦落三生话，苍茫百岁期。
空持匣中剑，日暮竟何之。
白社交遊少，唯公即舊知。
機閒同嗜酒，趣合共耽詩。
淪落三生話，蒼茫百歲期。
空持匣中劍，日暮竟何之。
分享
译文
平时交游的人很少，只有您是我多年的老友。闲暇时我们一起品酒，志趣相投地吟诗作对。我们谈论人生的失意，感慨时光的沧桑。手持剑在匣中，日落时分，我又将何去何从？平時交遊的人很少，只有您是我多年的老友。閒暇時我們一起品酒，志趣相投地吟詩作對。我們談論人生的失意，感慨時光的滄桑。手持劍在匣中，日落時分，我又將何去何從？
注释
白社交游：平时与人交往不多。古心淳上人：指的是诗人多年的好友，姓古，名心淳，是一位道士。沦落：失意。匣中剑：比喻有才华却无人欣赏。日暮：日落时分，比喻人生晚景。白社交遊：平時與人交往不多。古心淳上人：指的是詩人多年的好友，姓古，名心淳，是一位道士。淪落：失意。匣中劍：比喻有才華卻無人欣賞。日暮：日落時分，比喻人生晚景。
赏析
王翰在这首诗中表达了对友情的珍视和对人生的感慨。诗中描绘了与友人相聚时的欢乐时光，以及面对人生无常的无奈和忧虑。诗末‘空持匣中剑，日暮竟何之’更是寓意深刻，表达了诗人对才华无用武之地的哀叹。王翰在這首詩中表達了對友情的珍視和對人生的感慨。詩中描繪了與友人相聚時的歡樂時光，以及面對人生無常的無奈和憂慮。詩末‘空持匣中劍，日暮竟何之’更是寓意深刻，表達了詩人對才華無用武之地的哀嘆。