九日客杨𬮿 九日客楊隑
杨𬮿逢九日,寂寞倍思家。
俗士不解饮,浊醪何处赊。
空山悲落帽,短鬓懒簪花。
不见南来雁,新愁未有涯。
楊隑逢九日,寂寞倍思家。
俗士不解飲,濁醪何處賒。
空山悲落帽,短鬢懶簪花。
不見南來雁,新愁未有涯。
分享
译文
杨𬮿在重阳节这天,倍感孤独,思念家乡。俗人不懂饮酒,我到何处去赊一壶浊酒?空旷的山谷中,我悲伤地摘下帽子,短鬓懒散地不想插花。没有看到南飞的大雁,我心中的新愁无边无际。楊隑在重陽節這天,倍感孤獨,思念家鄉。俗人不懂飲酒,我到何處去賒一壺濁酒?空曠的山谷中,我悲傷地摘下帽子,短鬢懶散地不想插花。沒有看到南飛的大雁,我心中的新愁無邊無際。
注释
杨𬮿:指诗人所拜访的朋友。九日:指农历九月九日,即重阳节。浊醪:浊酒,酒味醇厚。赊:赊账。落帽:古代男子戴帽,有时饮酒后会摘下帽子。簪花:插花。南来雁:指南飞的大雁。新愁:新近产生的忧愁。楊隑:指詩人所拜訪的朋友。九日:指農曆九月九日,即重陽節。濁醪:濁酒,酒味醇厚。賒:賒賬。落帽:古代男子戴帽,有時飲酒後會摘下帽子。簪花:插花。南來雁:指南飛的大雁。新愁:新近產生的憂愁。
赏析
这首诗通过重阳节这一特定节日,表达了诗人对家乡的深切思念。诗中描绘了空山、落帽、短鬓等意象,营造出一种寂寞、凄凉的氛围。诗人的忧愁源自对家乡的思念,以及对俗世的不解和无奈,情感真挚而深沉。這首詩通過重陽節這一特定節日,表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中描繪了空山、落帽、短鬢等意象,營造出一種寂寞、淒涼的氛圍。詩人的憂愁源自對家鄉的思念,以及對俗世的不解和無奈,情感真摯而深沉。