九日客杨𬮿 九日客楊隑

jiǔ rì kè yáng qí

王翰 元 王翰 元

wáng hàn · yuán

标签: 诗词詩詞

杨yáng𬮿qí逢féng九jiǔ日rì,寂jì寞mò倍bèi思sī家jiā。

俗sú士shì不bù解jiě饮yǐn,浊zhuó醪láo何hé处chù赊shē。

空kōng山shān悲bēi落luò帽mào,短duǎn鬓bìn懒lǎn簪zān花huā。

不bù见jiàn南nán来lái雁yàn,新xīn愁chóu未wèi有yǒu涯yá。

杨𬮿逢九日,寂寞倍思家。

俗士不解饮,浊醪何处赊。

空山悲落帽,短鬓懒簪花。

不见南来雁,新愁未有涯。

楊隑逢九日,寂寞倍思家。

俗士不解飲,濁醪何處賒。

空山悲落帽,短鬢懶簪花。

不見南來雁,新愁未有涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杨𬮿在重阳节这天,倍感孤独,思念家乡。俗人不懂饮酒,我到何处去赊一壶浊酒?空旷的山谷中,我悲伤地摘下帽子,短鬓懒散地不想插花。没有看到南飞的大雁,我心中的新愁无边无际。楊隑在重陽節這天,倍感孤獨,思念家鄉。俗人不懂飲酒,我到何處去賒一壺濁酒?空曠的山谷中,我悲傷地摘下帽子,短鬢懶散地不想插花。沒有看到南飛的大雁,我心中的新愁無邊無際。

注释

杨𬮿:指诗人所拜访的朋友。九日:指农历九月九日,即重阳节。浊醪:浊酒,酒味醇厚。赊:赊账。落帽:古代男子戴帽,有时饮酒后会摘下帽子。簪花:插花。南来雁:指南飞的大雁。新愁:新近产生的忧愁。楊隑:指詩人所拜訪的朋友。九日:指農曆九月九日,即重陽節。濁醪:濁酒,酒味醇厚。賒:賒賬。落帽:古代男子戴帽,有時飲酒後會摘下帽子。簪花:插花。南來雁:指南飛的大雁。新愁:新近產生的憂愁。

赏析

这首诗通过重阳节这一特定节日,表达了诗人对家乡的深切思念。诗中描绘了空山、落帽、短鬓等意象,营造出一种寂寞、凄凉的氛围。诗人的忧愁源自对家乡的思念,以及对俗世的不解和无奈,情感真挚而深沉。這首詩通過重陽節這一特定節日,表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中描繪了空山、落帽、短鬢等意象,營造出一種寂寞、淒涼的氛圍。詩人的憂愁源自對家鄉的思念,以及對俗世的不解和無奈,情感真摯而深沉。

← 返回诗文列表