江上醉归 江上醉歸

jiāng shàng zuì guī

王翰 元 王翰 元

wáng hàn · yuán

标签： 诗词詩詞

江jiāng边biān日rì日rì醉zuì，应yīng被bèi野yě鸥ōu猜cāi。

潦lǎo倒dào依yī芳fāng草cǎo，猖chāng狂kuáng藉jí绿lǜ苔tái。

杜dù陵líng非fēi嗜shì酒jiǔ，彭péng泽zé岂qǐ耽dān杯bēi。

近jìn是shì飘piāo零líng客kè，愁chóu怀huái强qiáng自zì开kāi。

江边日日醉，应被野鸥猜。

潦倒依芳草，猖狂藉绿苔。

杜陵非嗜酒，彭泽岂耽杯。

近是飘零客，愁怀强自开。

江邊日日醉，應被野鷗猜。

潦倒依芳草，猖狂藉綠苔。

杜陵非嗜酒，彭澤豈耽杯。

近是飄零客，愁懷強自開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边日日醉，应被野鸥猜。潦倒依芳草，猖狂藉绿苔。杜陵非嗜酒，彭泽岂耽杯。近是飘零客，愁怀强自开。江邊日日醉，應被野鷗猜。潦倒依芳草，猖狂藉綠苔。杜陵非嗜酒，彭澤豈耽杯。近是飄零客，愁懷強自開。

注释

1. 野鸥：野生的鸥鸟。2. 潦倒：形容穷困失意。3. 芳草：香气扑鼻的草地。4. 猖狂：狂放不羁。5. 杜陵：唐代诗人杜甫的别称。6. 彭泽：唐代诗人陶渊明的别称。7. 飘零客：漂泊无定的人。1. 野鷗：野生的鷗鳥。2. 潦倒：形容窮困失意。3. 芳草：香氣撲鼻的草地。4. 猖狂：狂放不羈。5. 杜陵：唐代詩人杜甫的別稱。6. 彭澤：唐代詩人陶淵明的別稱。7. 飄零客：漂泊無定的人。

赏析

此诗以江边醉归为题，描绘了诗人放浪形骸、不拘小节的生活态度。诗中通过野鸥猜疑、依芳草、藉绿苔等意象，展现了诗人豁达洒脱的个性，同时也流露出淡淡的忧愁和对漂泊生活的无奈。此詩以江邊醉歸爲題，描繪了詩人放浪形骸、不拘小節的生活態度。詩中通過野鷗猜疑、依芳草、藉綠苔等意象，展現了詩人豁達灑脫的個性，同時也流露出淡淡的憂愁和對漂泊生活的無奈。

← 返回诗文列表