踏莎行 金钱卜欢 踏莎行 金錢卜歡
暗掷龙文,寻盟鸾镜。
龟儿不似青蚨准。
花房羞化彩娥飞,银桥密递仙娥信。
锦屋琼楼,薄情飘性。
碧云望断红轮暝。
珠帘立尽海棠阴,待温遥夜鸳衾冷。
暗擲龍文,尋盟鸞鏡。
龜兒不似青蚨準。
花房羞化彩娥飛,銀橋密遞仙娥信。
錦屋瓊樓,薄情飄性。
碧雲望斷紅輪暝。
珠簾立盡海棠陰,待溫遙夜鴛衾冷。
分享
译文
暗暗地掷出龙纹的钱币,寻找盟约的鸾镜。龟儿不像青蚨那样准确。花房中羞涩地化作彩娥飞去,银桥上秘密传递仙娥的信件。锦绣的房屋和琼楼,薄情的人飘忽不定。望断碧云,红轮已经昏暗。珠帘立尽,海棠的阴影。等待遥远的夜晚,鸳鸯被冷。暗暗地擲出龍紋的錢幣,尋找盟約的鸞鏡。龜兒不像青蚨那樣準確。花房中羞澀地化作彩娥飛去,銀橋上祕密傳遞仙娥的信件。錦繡的房屋和瓊樓,薄情的人飄忽不定。望斷碧雲,紅輪已經昏暗。珠簾立盡,海棠的陰影。等待遙遠的夜晚,鴛鴦被冷。
注释
龙文:指龙纹的钱币,古代的一种占卜工具。鸾镜:古代的一种镜子,常用于占卜。青蚨:古代的一种钱币。花房:指花朵。彩娥:指美丽的女子。银桥:指桥梁,这里指传递信件的地方。仙娥:指仙女。锦屋琼楼:指华丽的房屋。薄情:指感情不专一。红轮:指太阳。珠帘:指珠子装饰的窗帘。海棠:指海棠花。遥夜:指遥远的夜晚。鸳衾:指鸳鸯被。龍文:指龍紋的錢幣,古代的一種占卜工具。鸞鏡:古代的一種鏡子,常用於占卜。青蚨:古代的一種錢幣。花房:指花朵。彩娥:指美麗的女子。銀橋:指橋樑,這裏指傳遞信件的地方。仙娥:指仙女。錦屋瓊樓:指華麗的房屋。薄情:指感情不專一。紅輪:指太陽。珠簾:指珠子裝飾的窗簾。海棠:指海棠花。遙夜:指遙遠的夜晚。鴛衾:指鴛鴦被。
赏析
王国器的《踏莎行 金钱卜欢》通过对金钱占卜的描写,展现了古代人们对于命运的迷信和对于爱情的渴望。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗句充满了浪漫主义色彩。诗人在表达对爱情的向往的同时,也流露出对薄情的无奈和悲哀。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。王國器的《踏莎行 金錢卜歡》通過對金錢占卜的描寫,展現了古代人們對於命運的迷信和對於愛情的渴望。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使得詩句充滿了浪漫主義色彩。詩人在表達對愛情的嚮往的同時,也流露出對薄情的無奈和悲哀。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。