踏莎行 芳尘春迹 踏莎行 芳塵春跡
金谷游情，消磨不尽。
软红香里双鸳印。
兰膏步滑翠生痕，金莲脱落凌波影。
蝶径遗踪，雁沙凝润。
为谁留下东风恨。
玉儿飞化梦中云，青萍流水空仙咏。
金谷遊情，消磨不盡。
軟紅香裏雙鴛印。
蘭膏步滑翠生痕，金蓮脫落凌波影。
蝶徑遺蹤，雁沙凝潤。
爲誰留下東風恨。
玉兒飛化夢中雲，青萍流水空仙詠。
分享
译文
金谷园中的游玩之情，消磨不尽。柔软的红色香气中，一双鸳鸯的脚印。兰花膏的步履滑过，留下翠绿的痕迹，金莲脱落，留下凌波的身影。蝴蝶的小径留下了痕迹，雁沙凝结着润泽。为谁留下了东风的遗憾。玉儿化作梦中的云彩，青萍在流水中空自吟咏。金谷園中的遊玩之情，消磨不盡。柔軟的紅色香氣中，一雙鴛鴦的腳印。蘭花膏的步履滑過，留下翠綠的痕跡，金蓮脫落，留下凌波的身影。蝴蝶的小徑留下了痕跡，雁沙凝結着潤澤。爲誰留下了東風的遺憾。玉兒化作夢中的雲彩，青萍在流水中空自吟詠。
注释
金谷：指金谷园，古代富贵之地。游情：游玩之情。软红香：柔软的红色香气，指美女的肌肤。双鸳印：一双鸳鸯的脚印。兰膏：兰花膏，一种香膏。金莲：古代女子所穿的鞋子。蝶径：蝴蝶的小径。雁沙：雁行留下的痕迹。东风恨：东风带来的遗憾。玉儿：美女的名字。青萍：青色的萍藻。金谷：指金谷園，古代富貴之地。遊情：遊玩之情。軟紅香：柔軟的紅色香氣，指美女的肌膚。雙鴛印：一雙鴛鴦的腳印。蘭膏：蘭花膏，一種香膏。金蓮：古代女子所穿的鞋子。蝶徑：蝴蝶的小徑。雁沙：雁行留下的痕跡。東風恨：東風帶來的遺憾。玉兒：美女的名字。青萍：青色的萍藻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日游玩的情景，通过对金谷园、软红香、双鸳印等意象的描绘，展现了春日的繁华与美好。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如兰膏步滑、金莲脱落等，生动地表现了女子轻盈的步伐和优美的姿态。同时，诗中也流露出一种淡淡的忧伤，东风恨的意象表达了诗人对美好时光的留恋和遗憾。整首诗意境优美，情感细腻，具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日遊玩的情景，通過對金谷園、軟紅香、雙鴛印等意象的描繪，展現了春日的繁華與美好。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如蘭膏步滑、金蓮脫落等，生動地表現了女子輕盈的步伐和優美的姿態。同時，詩中也流露出一種淡淡的憂傷，東風恨的意象表達了詩人對美好時光的留戀和遺憾。整首詩意境優美，情感細膩，具有很高的藝術價值。