踏莎行 芳尘春迹 复古诗集五 踏莎行 芳塵春跡 復古詩集五
金谷游情,消磨不尽。
软红香里双鸳印。
兰膏步滑翠生痕,金莲脱落凌波影。
蝶径遗踪,雁沙凝润。
为谁留下东风恨。
玉儿飞化梦中云,青萍
金谷遊情,消磨不盡。
軟紅香裏雙鴛印。
蘭膏步滑翠生痕,金蓮脫落凌波影。
蝶徑遺蹤,雁沙凝潤。
爲誰留下東風恨。
玉兒飛化夢中雲,青萍
分享
译文
金谷游情,消磨不尽。软红香里双鸳印。兰膏步滑翠生痕,金莲脱落凌波影。蝴蝶穿过遗迹,雁沙凝润。为谁留下东风遗憾。玉儿飞化在梦中说,青萍 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金谷遊情,消磨不盡。軟紅香裏雙鴛印。蘭膏步滑翠生痕,金蓮脫落凌波影。蝴蝶穿過遺蹟,雁沙凝潤。爲誰留下東風遺憾。玉兒飛化在夢中說,青萍 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金谷:指晋代石崇的花园,此处借指繁华之地。软红:指柔软的红色,这里形容美好的春色。双鸳:成双的鸳鸯,比喻成对的恋人。兰膏:香膏,此处指香料。金莲:古代女子穿的绣鞋,此处代指女子。蝶径:蝶飞过的路径,比喻女子轻盈的步伐。雁沙:雁栖息的沙滩,此处指水边的沙地。东风恨:春风吹拂而引发的愁恨。玉儿:美女,此处指诗中女子。飞化:飞升变化,此处指梦中的女子。青萍:水中的浮萍,此处比喻漂泊不定的人生。金谷:指晉代石崇的花園,此處借指繁華之地。軟紅:指柔軟的紅色,這裏形容美好的春色。雙鴛:成雙的鴛鴦,比喻成對的戀人。蘭膏:香膏,此處指香料。金蓮:古代女子穿的繡鞋,此處代指女子。蝶徑:蝶飛過的路徑,比喻女子輕盈的步伐。雁沙:雁棲息的沙灘,此處指水邊的沙地。東風恨:春風吹拂而引發的愁恨。玉兒:美女,此處指詩中女子。飛化:飛昇變化,此處指夢中的女子。青萍:水中的浮萍,此處比喻漂泊不定的人生。
赏析
金谷游情,消磨不尽。软红香里双鸳印。兰膏步滑翠生痕,金莲脱落凌波影。蝴蝶穿过遗迹,雁沙凝润。为谁留下东风遗憾。玉儿飞化在梦中说,青萍 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金谷遊情,消磨不盡。軟紅香裏雙鴛印。蘭膏步滑翠生痕,金蓮脫落凌波影。蝴蝶穿過遺蹟,雁沙凝潤。爲誰留下東風遺憾。玉兒飛化在夢中說,青萍 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考