正月五日与馆伴耶律防夜䜩永寿给束赴留别 正月五日與館伴耶律防夜讌永壽給束赴留別

zhèng yuè wǔ rì yǔ guǎn bàn yé lǜ fáng yè yàn yǒng shòu gěi shù fù liú bié

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ来lái持chí聘pìn玉yù通tōng，今jīn宵xiāo宾bīn燕yàn为wèi谁shuí同tóng。

羌qiāng歌gē自zì醉zuì天tiān山shān北běi，汉hàn节jié先xiān随suí斗dòu柄bǐng东dōng。

半bàn夜yè腾téng装zhuāng吹chuī朔shuò雪xuě，平píng明míng跃yuè马mǎ向xiàng春chūn风fēng。

使shǐ车chē少shǎo别bié无wú多duō恋liàn，只zhǐ隔gé燕yàn南nán一yī信xìn中zhōng。

万里来持聘玉通，今宵宾燕为谁同。

羌歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。

半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风。

使车少别无多恋，只隔燕南一信中。

萬里來持聘玉通，今宵賓燕爲誰同。

羌歌自醉天山北，漢節先隨斗柄東。

半夜騰裝吹朔雪，平明躍馬向春風。

使車少別無多戀，只隔燕南一信中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不远万里来控制访问玉通，今晚接待燕是谁同。羌歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。半夜腾装吹朔雪，黎明跃马向春风。使车少别无多留恋，只隔着燕南一信中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠萬里來控制訪問玉通，今晚接待燕是誰同。羌歌自醉天山北，漢節先隨斗柄東。半夜騰裝吹朔雪，黎明躍馬向春風。使車少別無多留戀，只隔着燕南一信中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人王珪在正月五日与耶律防夜宴的情景。‘聘玉通’指使者携带玉器前来通聘，‘羌歌’指的是羌族的歌曲，‘汉节’指汉朝的节度使，‘斗柄东’指北斗七星中的斗柄指向东方，表示时间的流逝。‘腾装’指整理行装，‘朔雪’指北方的雪，‘使车’指使者乘坐的车，‘燕南’指燕国以南，这里指离别的地方。全诗表达了诗人对友人的留恋之情。本詩描述了詩人王珪在正月五日與耶律防夜宴的情景。‘聘玉通’指使者攜帶玉器前來通聘，‘羌歌’指的是羌族的歌曲，‘漢節’指漢朝的節度使，‘斗柄東’指北斗七星中的斗柄指向東方，表示時間的流逝。‘騰裝’指整理行裝，‘朔雪’指北方的雪，‘使車’指使者乘坐的車，‘燕南’指燕國以南，這裏指離別的地方。全詩表達了詩人對友人的留戀之情。

赏析

不远万里来控制访问玉通，今晚接待燕是谁同。羌歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。半夜腾装吹朔雪，黎明跃马向春风。使车少别无多留恋，只隔着燕南一信中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠萬里來控制訪問玉通，今晚接待燕是誰同。羌歌自醉天山北，漢節先隨斗柄東。半夜騰裝吹朔雪，黎明躍馬向春風。使車少別無多留戀，只隔着燕南一信中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表