赠太尉郑文肃公挽词二首 贈太尉鄭文肅公輓詞二首

zèng tài wèi zhèng wén sù gōng wǎn cí èr shǒu

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

星xīng坠zhuì将jiāng军jūn府fǔ，边biān山shān万wàn木mù腓féi。

谁shuí言yán夜yè舟zhōu固gù，那nà复fù玉yù关guān归guī。

旌jīng旆pèi低dī寒hán色sè，箫xiāo笳jiā惨cǎn夕xī霏fēi。

所suǒ嗟jiē恩ēn馆guǎn泪lèi，不bù到dào九jiǔ原yuán挥huī。

星坠将军府，边山万木腓。

谁言夜舟固，那复玉关归。

旌旆低寒色，箫笳惨夕霏。

所嗟恩馆泪，不到九原挥。

星墜將軍府，邊山萬木腓。

誰言夜舟固，那復玉關歸。

旌旆低寒色，簫笳慘夕霏。

所嗟恩館淚，不到九原揮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

星落将军府，山边万木枯萎。谁说夜船固，那再玉关回来。旗帜低寒脸色，吹箫笳惨晚上消散。所啊恩馆泪，不到九原指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星落將軍府，山邊萬木枯萎。誰說夜船固，那再玉關回來。旗幟低寒臉色，吹簫笳慘晚上消散。所啊恩館淚，不到九原指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了将军去世的悲痛景象，'星坠将军府'意指将军如流星般陨落，'边山万木腓'形容边塞的山峦因将军离世而失去生机。'夜舟固'与'玉关归'形成对比，表达了对将军未能平安归来的哀悼。'旌旆低寒色，箫笳惨夕霏'通过景物的描绘来烘托出悲凉的氛围。'恩馆泪'指对将军的追思之情，'九原挥'则是希望追思之泪能够抵达九原，即死者灵魂安息之处。詩中描繪了將軍去世的悲痛景象，'星墜將軍府'意指將軍如流星般隕落，'邊山萬木腓'形容邊塞的山巒因將軍離世而失去生機。'夜舟固'與'玉關歸'形成對比，表達了對將軍未能平安歸來的哀悼。'旌旆低寒色，簫笳慘夕霏'通過景物的描繪來烘托出悲涼的氛圍。'恩館淚'指對將軍的追思之情，'九原揮'則是希望追思之淚能夠抵達九原，即死者靈魂安息之處。

赏析

星落将军府，山边万木枯萎。谁说夜船固，那再玉关回来。旗帜低寒脸色，吹箫笳惨晚上消散。所啊恩馆泪，不到九原指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星落將軍府，山邊萬木枯萎。誰說夜船固，那再玉關回來。旗幟低寒臉色，吹簫笳慘晚上消散。所啊恩館淚，不到九原指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表