依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 依韻和景彝觀刑部廳燕侍郎畫山水二首

yī yùn hé jǐng yí guān xíng bù tīng yàn shì láng huà shān shuǐ èr shǒu

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī人rén曾céng此cǐ怜lián幽yōu壁bì，醇chún墨mò今jīn留liú隐yǐn约yuē间jiān。

犹yóu带dài惊jīng波bō下xià沧cāng海hǎi，常cháng迎yíng爽shuǎng气qì入rù朝cháo山shān。

苔tái文wén半bàn染rǎn风fēng霜shuāng古gǔ，鸟niǎo影yǐng时shí过guò岁suì月yuè间jiān。

谁shuí更gèng潇xiāo湘xiāng移yí雨yǔ竹zhú，满mǎn轩xuān疏shū洒sǎ翠cuì成chéng斑bān。

昔人曾此怜幽壁，醇墨今留隐约间。

犹带惊波下沧海，常迎爽气入朝山。

苔文半染风霜古，鸟影时过岁月间。

谁更潇湘移雨竹，满轩疏洒翠成斑。

昔人曾此憐幽壁，醇墨今留隱約間。

猶帶驚波下滄海，常迎爽氣入朝山。

苔文半染風霜古，鳥影時過歲月間。

誰更瀟湘移雨竹，滿軒疏灑翠成斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去人们曾这样怜幽壁，醇墨现在留下隐约间。还带着惊涛骇浪下大海，常迎爽气入朝山。苔文半沾染风霜古，鸟影时经过岁月间。谁更潇湘移下竹，满车上洒翠成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去人們曾這樣憐幽壁，醇墨現在留下隱約間。還帶着驚濤駭浪下大海，常迎爽氣入朝山。苔文半沾染風霜古，鳥影時經過歲月間。誰更瀟湘移下竹，滿車上灑翠成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了刑部厅燕侍郎所画山水画的景象。'怜幽壁'指对幽静墙壁的喜爱，'醇墨'指浓墨，'隐约间'指模糊不清的样子，'惊波'指波涛汹涌的景象，'爽气'指清新的气息，'朝山'指朝霞映照的山峦，'苔文'指苔藓的纹理，'风霜古'指经历了风霜的古老，'鸟影'指鸟儿的影子，'潇湘'指湖南的潇水和湘水，'雨竹'指雨中的竹子，'满轩'指整个房间，'疏洒'指稀疏地洒落，'翠成斑'指翠绿的竹叶洒落成斑驳的图案。此詩描繪了刑部廳燕侍郎所畫山水畫的景象。'憐幽壁'指對幽靜牆壁的喜愛，'醇墨'指濃墨，'隱約間'指模糊不清的樣子，'驚波'指波濤洶湧的景象，'爽氣'指清新的氣息，'朝山'指朝霞映照的山巒，'苔文'指苔蘚的紋理，'風霜古'指經歷了風霜的古老，'鳥影'指鳥兒的影子，'瀟湘'指湖南的瀟水和湘水，'雨竹'指雨中的竹子，'滿軒'指整個房間，'疏灑'指稀疏地灑落，'翠成斑'指翠綠的竹葉灑落成斑駁的圖案。

赏析

过去人们曾这样怜幽壁，醇墨现在留下隐约间。还带着惊涛骇浪下大海，常迎爽气入朝山。苔文半沾染风霜古，鸟影时经过岁月间。谁更潇湘移下竹，满车上洒翠成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去人們曾這樣憐幽壁，醇墨現在留下隱約間。還帶着驚濤駭浪下大海，常迎爽氣入朝山。苔文半沾染風霜古，鳥影時經過歲月間。誰更瀟湘移下竹，滿車上灑翠成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表