夜意 夜意
泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。
影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。
黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。
江南几载未归客，灯寂帐寒心正愁。
泬寥爽澈遊氛收，淡河如掃凝不流。
影過遠水雁侵月，目斷故鄉人倚樓。
黃葉半林霜送曉，悲笳一曲風橫秋。
江南幾載未歸客，燈寂帳寒心正愁。
分享
译文
空旷明亮透明游动的云气收，淡河像扫凝不流。影太远水雁侵扰月，眼睛断故乡人倚楼。黄叶半林霜送晓，悲伤笳一曲风横秋季。江南几年没回去的客人，灯静静帐寒心正愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空曠明亮透明遊動的雲氣收，淡河像掃凝不流。影太遠水雁侵擾月，眼睛斷故鄉人倚樓。黃葉半林霜送曉，悲傷笳一曲風橫秋季。江南幾年沒回去的客人，燈靜靜帳寒心正愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
泬寥：空旷清冷。爽澈：清新明净。游氛：指云雾。淡河：指月光下的河面。凝不流：指河水静止不动。影过远水：月光照在远处的河面上。雁侵月：大雁的影子侵入月亮。目断：视力所及的尽头。故乡人倚楼：思念故乡的人站在楼上。黄叶半林：树林里飘落着半数黄叶。霜送晓：霜降带来了清晨。悲笳：悲伤的笛声。风横秋：秋风横扫。江南几载未归客：在江南已经多年未归的旅人。灯寂帐寒心正愁：灯光寂静，帐子寒冷，心中充满了愁绪。泬寥：空曠清冷。爽澈：清新明淨。遊氛：指雲霧。淡河：指月光下的河面。凝不流：指河水靜止不動。影過遠水：月光照在遠處的河面上。雁侵月：大雁的影子侵入月亮。目斷：視力所及的盡頭。故鄉人倚樓：思念故鄉的人站在樓上。黃葉半林：樹林裏飄落着半數黃葉。霜送曉：霜降帶來了清晨。悲笳：悲傷的笛聲。風橫秋：秋風橫掃。江南幾載未歸客：在江南已經多年未歸的旅人。燈寂帳寒心正愁：燈光寂靜，帳子寒冷，心中充滿了愁緒。
赏析
空旷明亮透明游动的云气收，淡河像扫凝不流。影太远水雁侵扰月，眼睛断故乡人倚楼。黄叶半林霜送晓，悲伤笳一曲风横秋季。江南几年没回去的客人，灯静静帐寒心正愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空曠明亮透明遊動的雲氣收，淡河像掃凝不流。影太遠水雁侵擾月，眼睛斷故鄉人倚樓。黃葉半林霜送曉，悲傷笳一曲風橫秋季。江南幾年沒回去的客人，燈靜靜帳寒心正愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考