上元应制 上元應制
雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。
双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。
镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。
一曲升平人尽乐，君王又进紫霞杯。
雪消華月滿仙台，萬燭當樓寶扇開。
雙鳳雲中扶輦下，六鰲海上駕山來。
鎬京春酒沾周宴，汾水秋風陋漢才。
一曲昇平人盡樂，君王又進紫霞杯。
分享
译文
白雪消融，皎洁的月光照射在皇帝的楼台上，万枝蜡烛当楼点燃，皇帝御座两边的宫扇分开。双凤云中扶辇下，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。镐京春酒湿周宴会，像汉武帝汾水作秋风辞，群臣赋诗愧不如汉代俊才。一曲升平人都快乐，再次举杯向君王敬贺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺上，萬枝蠟燭當樓點燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開。雙鳳雲中扶輦下，像六鰲馱山，羣臣齊來朝賀。鎬京春酒溼周宴會，像漢武帝汾水作秋風辭，羣臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲昇平人都快樂，再次舉杯向君王敬賀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雪消华月满仙台：元宵节雪后月亮明亮如镜，照耀着仙台。万烛当楼宝扇开：楼台上点满了万盏灯火，宝扇开启。双凤云中扶辇下：双凤在云中扶持着辇车下来。六鳌海上驾山来：六只巨大的海龟驮着山从海上而来。镐京春酒沾周宴：在镐京春天的酒宴上沾染了周代的礼仪。汾水秋风陋汉才：在汾水的秋风下显得汉代的才华不足。一曲升平人尽乐：演奏一曲升平之乐，人们都感到快乐。君王又进紫霞杯：君王又喝了一杯紫霞酒。雪消華月滿仙台：元宵節雪後月亮明亮如鏡，照耀着仙台。萬燭當樓寶扇開：樓臺上點滿了萬盞燈火，寶扇開啓。雙鳳雲中扶輦下：雙鳳在雲中扶持着輦車下來。六鰲海上駕山來：六隻巨大的海龜馱着山從海上而來。鎬京春酒沾周宴：在鎬京春天的酒宴上沾染了周代的禮儀。汾水秋風陋漢才：在汾水的秋風下顯得漢代的才華不足。一曲昇平人盡樂：演奏一曲昇平之樂，人們都感到快樂。君王又進紫霞杯：君王又喝了一杯紫霞酒。
赏析
白雪消融，皎洁的月光照射在皇帝的楼台上，万枝蜡烛当楼点燃，皇帝御座两边的宫扇分开。双凤云中扶辇下，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。镐京春酒湿周宴会，像汉武帝汾水作秋风辞，群臣赋诗愧不如汉代俊才。一曲升平人都快乐，再次举杯向君王敬贺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺上，萬枝蠟燭當樓點燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開。雙鳳雲中扶輦下，像六鰲馱山，羣臣齊來朝賀。鎬京春酒溼周宴會，像漢武帝汾水作秋風辭，羣臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲昇平人都快樂，再次舉杯向君王敬賀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考