挽霸州文安县主簿苏明允 挽霸州文安縣主簿蘇明允
岷峨地僻少人行,一日西来誉满京。
白首只知闻道胜,青衫不及至家荣。
玄猿放哭铭旌过,紫燕朝飞挽铎迎。
天禄校书多分薄,子云那得葬乡城。
岷峨地僻少人行,一日西來譽滿京。
白首隻知聞道勝,青衫不及至家榮。
玄猿放哭銘旌過,紫燕朝飛挽鐸迎。
天祿校書多分薄,子云那得葬鄉城。
分享
译文
岷峨地偏少人行,一天西来赞誉满京城。白首只知道道胜利,青衫不到家庭荣耀。玄猿放哭铭旌过,紫燕朝飞拉铎迎接。天禄校书多分薄,你说那得安葬乡城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷峨地偏少人行,一天西來讚譽滿京城。白首隻知道道勝利,青衫不到家庭榮耀。玄猿放哭銘旌過,紫燕朝飛拉鐸迎接。天祿校書多分薄,你說那得安葬鄉城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岷峨:指岷山和峨眉山,代指四川地区。少人行:人烟稀少。一日西来:指苏明允一天之内名声传遍京城。白首只知闻道胜:形容苏明允一生追求学问,头发花白却只知追求道德学问。青衫不及至家荣:青衫是指古代贫寒士人的衣服,这里表示苏明允虽然官位不高,但并不以荣华富贵为念。玄猿放哭:玄猿是指黑色的猿猴,这里用放声大哭来形容送葬的悲哀气氛。铭旌过:铭旌是古代丧葬用品,这里指灵柩经过。紫燕朝飞:紫燕是指紫色的燕子,这里指燕子在朝霞中飞翔。挽铎迎:挽铎是古代送葬时摇动的铃铛,这里指迎接灵柩的行列。天禄校书:天禄是指古代皇家藏书之处,这里指苏明允在皇家图书馆工作。子云那得葬乡城:子云是扬雄的字,这里借指苏明允。葬乡城是指葬在故乡,表示苏明允希望死后能落叶归根。岷峨:指岷山和峨眉山,代指四川地區。少人行:人煙稀少。一日西來:指蘇明允一天之內名聲傳遍京城。白首隻知聞道勝:形容蘇明允一生追求學問,頭髮花白卻只知追求道德學問。青衫不及至家榮:青衫是指古代貧寒士人的衣服,這裏表示蘇明允雖然官位不高,但並不以榮華富貴爲念。玄猿放哭:玄猿是指黑色的猿猴,這裏用放聲大哭來形容送葬的悲哀氣氛。銘旌過:銘旌是古代喪葬用品,這裏指靈柩經過。紫燕朝飛:紫燕是指紫色的燕子,這裏指燕子在朝霞中飛翔。挽鐸迎:挽鐸是古代送葬時搖動的鈴鐺,這裏指迎接靈柩的行列。天祿校書:天祿是指古代皇家藏書之處,這裏指蘇明允在皇家圖書館工作。子云那得葬鄉城:子云是揚雄的字,這裏借指蘇明允。葬鄉城是指葬在故鄉,表示蘇明允希望死後能落葉歸根。
赏析
岷峨地偏少人行,一天西来赞誉满京城。白首只知道道胜利,青衫不到家庭荣耀。玄猿放哭铭旌过,紫燕朝飞拉铎迎接。天禄校书多分薄,你说那得安葬乡城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷峨地偏少人行,一天西來讚譽滿京城。白首隻知道道勝利,青衫不到家庭榮耀。玄猿放哭銘旌過,紫燕朝飛拉鐸迎接。天祿校書多分薄,你說那得安葬鄉城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考