冀馆春夕见月 冀館春夕見月
甚宠无如使北行,曾同万里听边声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
缠到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
甚寵無如使北行,曾同萬里聽邊聲。
黃金臺下嘶宛馬,木葉山前度漢旌。
纏到關南逢雁盡,重來海上見波平。
故人臨月應相望,一夕寒光特爲明。
分享
译文
非常宠爱没有像派往北走,曾同万里听边声。黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉族。缠到关南逢雁尽,再次来到海边看到波平。所以人在月应相对,一天晚上寒冷光更为明显。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考非常寵愛沒有像派往北走,曾同萬里聽邊聲。黃金臺下嘶宛馬,木葉山前度漢族。纏到關南逢雁盡,再次來到海邊看到波平。所以人在月應相對,一天晚上寒冷光更爲明顯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘使北行’指前往北方边疆,‘边声’指边塞的声响,‘黄金台’为古代传说中燕昭王招贤之地,‘宛马’指产自西域的良马,‘木叶山’为地名,‘汉旌’指汉朝的旗帜,‘关南’指边关以南,‘海上’指海边,‘故人’指老朋友,‘寒光’指月光。詩中‘使北行’指前往北方邊疆,‘邊聲’指邊塞的聲響,‘黃金臺’爲古代傳說中燕昭王招賢之地,‘宛馬’指產自西域的良馬,‘木葉山’爲地名,‘漢旌’指漢朝的旗幟,‘關南’指邊關以南,‘海上’指海邊,‘故人’指老朋友,‘寒光’指月光。
赏析
非常宠爱没有像派往北走,曾同万里听边声。黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉族。缠到关南逢雁尽,再次来到海边看到波平。所以人在月应相对,一天晚上寒冷光更为明显。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考非常寵愛沒有像派往北走,曾同萬里聽邊聲。黃金臺下嘶宛馬,木葉山前度漢族。纏到關南逢雁盡,再次來到海邊看到波平。所以人在月應相對,一天晚上寒冷光更爲明顯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考