和景彝对花 和景彝對花

hé jǐng yí duì huā

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

林lín梢shāo拂fú晓xiǎo禽qín初chū哢lòng，门mén外wài经jīng春chūn柳liǔ自zì摇yáo。

可kě叹tàn流liú年nián催cuī白bái发fā，便biàn将jiāng幽yōu意yì属shǔ芳fāng条tiáo。

玉yù杯bēi放fàng酒jiǔ成chéng萧xiāo索suǒ，锦jǐn帐zhàng留liú灯dēng照zhào寂jì寥liáo。

任rèn是shì名míng园yuán更gèng风fēng雨yǔ，残cán枝zhī须xū插chā醉zuì明míng朝cháo。

林梢拂晓禽初哢，门外经春柳自摇。

可叹流年催白发，便将幽意属芳条。

玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。

任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。

林梢拂曉禽初哢，門外經春柳自搖。

可嘆流年催白髮，便將幽意屬芳條。

玉杯放酒成蕭索，錦帳留燈照寂寥。

任是名園更風雨，殘枝須插醉明朝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树林梢拂晓禽当初哢，门外经过春柳从摇。可以感叹流年催白头发，便将幽意属芳条。玉杯放酒成冷漠，锦帐留灯照亮寂寥。任是名园再风雨，残枝要插醉明天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林梢拂曉禽當初哢，門外經過春柳從搖。可以感嘆流年催白頭髮，便將幽意屬芳條。玉杯放酒成冷漠，錦帳留燈照亮寂寥。任是名園再風雨，殘枝要插醉明天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“哢”字形容鸟鸣声，“摇”字描绘柳树随风摇曳之态；“流年”指时间流逝，“白发”暗示岁月沧桑；“萧索”形容凄凉寂寞，“寂寥”表达孤独感；“名园”指著名花园，“风雨”比喻人生坎坷；“残枝”指枯萎的树枝，“醉明朝”指醉酒至明天。全诗借景抒情，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。“哢”字形容鳥鳴聲，“搖”字描繪柳樹隨風搖曳之態；“流年”指時間流逝，“白髮”暗示歲月滄桑；“蕭索”形容淒涼寂寞，“寂寥”表達孤獨感；“名園”指著名花園，“風雨”比喻人生坎坷；“殘枝”指枯萎的樹枝，“醉明朝”指醉酒至明天。全詩借景抒情，表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。

赏析

树林梢拂晓禽当初哢，门外经过春柳从摇。可以感叹流年催白头发，便将幽意属芳条。玉杯放酒成冷漠，锦帐留灯照亮寂寥。任是名园再风雨，残枝要插醉明天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林梢拂曉禽當初哢，門外經過春柳從搖。可以感嘆流年催白頭髮，便將幽意屬芳條。玉杯放酒成冷漠，錦帳留燈照亮寂寥。任是名園再風雨，殘枝要插醉明天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表