恭和御制上元观灯 恭和御製上元觀燈

gōng hé yù zhì shàng yuán guān dēng

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

云yún消xiāo华huá月yuè满mǎn仙xiān台tái，万wàn烛zhú当dāng楼lóu宝bǎo扇shàn开kāi。

双shuāng凤fèng云yún中zhōng扶fú辇niǎn下xià，六liù鳌áo海hǎi上shàng驾jià山shān来lái。

镐gǎo京jīng春chūn酒jiǔ沾zhān周zhōu燕yàn，汾fén水shuǐ秋qiū风fēng陋lòu汉hàn才cái。

一yī曲qū升shēng平píng人rén共gòng乐lè，君jūn王wáng又yòu进jìn紫zǐ霞xiá杯bēi。

云消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。

双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。

镐京春酒沾周燕，汾水秋风陋汉才。

一曲升平人共乐，君王又进紫霞杯。

雲消華月滿仙台，萬燭當樓寶扇開。

雙鳳雲中扶輦下，六鰲海上駕山來。

鎬京春酒沾周燕，汾水秋風陋漢才。

一曲昇平人共樂，君王又進紫霞杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

说消华月满仙台，万枝蜡烛当楼点燃，皇帝御座两边的宫扇分开。双凤云中扶辇下，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。镐京春酒湿周燕，像汉武帝汾水作秋风辞，群臣赋诗愧不如汉代俊才。一曲升平人一起快乐，再次举杯向君王敬贺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說消華月滿仙台，萬枝蠟燭當樓點燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開。雙鳳雲中扶輦下，像六鰲馱山，羣臣齊來朝賀。鎬京春酒溼周燕，像漢武帝汾水作秋風辭，羣臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲昇平人一起快樂，再次舉杯向君王敬賀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

云消华月满仙台：云散去了，明亮的月亮圆满地照在仙台上。华月，华丽的月亮。万烛当楼宝扇开：楼前点燃了万支蜡烛，宝扇打开。双凤云中扶辇下：两只凤凰在云中扶持着车辇下来。六鳌海上驾山来：六只巨大的海龟在海上驮着山过来。镐京春酒沾周燕，汾水秋风陋汉才：在镐京春天的酒中沾上了周朝的燕子，汾水的秋风使汉朝的才华显得渺小。一曲升平人共乐，君王又进紫霞杯：演奏一曲升平乐，人们共同欢乐，君王又喝了一杯紫霞酒。雲消華月滿仙台：雲散去了，明亮的月亮圓滿地照在仙台上。華月，華麗的月亮。萬燭當樓寶扇開：樓前點燃了萬支蠟燭，寶扇打開。雙鳳雲中扶輦下：兩隻鳳凰在雲中扶持着車輦下來。六鰲海上駕山來：六隻巨大的海龜在海上馱着山過來。鎬京春酒沾周燕，汾水秋風陋漢才：在鎬京春天的酒中沾上了周朝的燕子，汾水的秋風使漢朝的才華顯得渺小。一曲昇平人共樂，君王又進紫霞杯：演奏一曲昇平樂，人們共同歡樂，君王又喝了一杯紫霞酒。

赏析

说消华月满仙台，万枝蜡烛当楼点燃，皇帝御座两边的宫扇分开。双凤云中扶辇下，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。镐京春酒湿周燕，像汉武帝汾水作秋风辞，群臣赋诗愧不如汉代俊才。一曲升平人一起快乐，再次举杯向君王敬贺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說消華月滿仙台，萬枝蠟燭當樓點燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開。雙鳳雲中扶輦下，像六鰲馱山，羣臣齊來朝賀。鎬京春酒溼周燕，像漢武帝汾水作秋風辭，羣臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲昇平人一起快樂，再次舉杯向君王敬賀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表