工部尚书致仕王懿敏公挽词 工部尚書致仕王懿敏公輓詞

gōng bù shàng shū zhì shì wáng yì mǐn gōng wǎn cí

王珪 宋 王珪 宋

wáng guī · sòng

标签： 诗词詩詞

慷kāng慨kǎi当dāng年nián论lùn太tài平píng，谏jiàn书shū虽suī在zài已yǐ尘chén生shēng。

三sān秋qiū胜shèng气qì横héng金jīn甲jiǎ，半bàn夜yè离lí歌gē掩yǎn玉yù笙shēng。

许xǔ下xià绿lǜ槐huái空kōng自zì老lǎo，匣xiá中zhōng长zhǎng剑jiàn为wèi谁shuí鸣míng。

壮zhuàng图tú示shì就jiù冠guān先xiān挂guà，从cóng此cǐ无wú由yóu听tīng履lǚ声shēng。

慷慨当年论太平，谏书虽在已尘生。

三秋胜气横金甲，半夜离歌掩玉笙。

许下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣。

壮图示就冠先挂，从此无由听履声。

慷慨當年論太平，諫書雖在已塵生。

三秋勝氣橫金甲，半夜離歌掩玉笙。

許下綠槐空自老，匣中長劍爲誰鳴。

壯圖示就冠先掛，從此無由聽履聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

慷慨当年论太平，谏书虽然在已经尘生。三秋胜气横金甲，半夜离开歌掩玉笙。许下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣。壮图显示在冠先挂，从此无法听脚步声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慷慨當年論太平，諫書雖然在已經塵生。三秋勝氣橫金甲，半夜離開歌掩玉笙。許下綠槐空自老，匣中長劍爲誰鳴。壯圖顯示在冠先掛，從此無法聽腳步聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是对已故王懿敏公的挽词。'慷慨当年论太平'指的是王公曾豪情万丈地谈论太平盛世。'谏书虽在已尘生'表示他的谏言虽然存在，但已经随着时间的流逝而变得尘封。'三秋胜气横金甲'形容王公英勇无畏的形象。'半夜离歌掩玉笙'暗示着夜深人静时，哀乐声掩盖了美妙的笙声。'许下绿槐空自老'表达了王公对国家的忠诚与失望。'匣中长剑为谁鸣'比喻王公的才华无人赏识。'壮图示就冠先挂'指的是王公的理想和抱负未能实现。'从此无由听履声'表示王公已经离世，不再有履声传来。此詩是對已故王懿敏公的輓詞。'慷慨當年論太平'指的是王公曾豪情萬丈地談論太平盛世。'諫書雖在已塵生'表示他的諫言雖然存在，但已經隨着時間的流逝而變得塵封。'三秋勝氣橫金甲'形容王公英勇無畏的形象。'半夜離歌掩玉笙'暗示着夜深人靜時，哀樂聲掩蓋了美妙的笙聲。'許下綠槐空自老'表達了王公對國家的忠誠與失望。'匣中長劍爲誰鳴'比喻王公的才華無人賞識。'壯圖示就冠先掛'指的是王公的理想和抱負未能實現。'從此無由聽履聲'表示王公已經離世，不再有履聲傳來。

赏析

慷慨当年论太平，谏书虽然在已经尘生。三秋胜气横金甲，半夜离开歌掩玉笙。许下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣。壮图显示在冠先挂，从此无法听脚步声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慷慨當年論太平，諫書雖然在已經塵生。三秋勝氣橫金甲，半夜離開歌掩玉笙。許下綠槐空自老，匣中長劍爲誰鳴。壯圖顯示在冠先掛，從此無法聽腳步聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表