送荔裳 其二 送荔裳 其二
飘零十载阖闾城,酒后悲歌白发生。
却为雷霆思帝德,偏从鸟雀话交情。
青云启事才名重,画鹢趋朝羽扇轻。
早望故人喧列戟,东南紫气有逢迎。
飄零十載闔閭城,酒後悲歌白髮生。
卻爲雷霆思帝德,偏從鳥雀話交情。
青雲啓事才名重,畫鷁趨朝羽扇輕。
早望故人喧列戟,東南紫氣有逢迎。
分享
译文
漂泊了十年在阖闾城,酒后悲歌白发已生。却因雷霆想起皇帝的恩德,偏又从鸟雀的交谈中说起友情。青云之上启事才名显赫,画鹢趋朝羽扇轻盈。早早盼望故人热闹的行列,东南方向有紫气迎接。漂泊了十年在闔閭城,酒後悲歌白髮已生。卻因雷霆想起皇帝的恩德,偏又從鳥雀的交談中說起友情。青雲之上啓事才名顯赫,畫鷁趨朝羽扇輕盈。早早盼望故人熱鬧的行列,東南方向有紫氣迎接。
注释
阖闾城:古代吴国都城,今江苏苏州。白发生:形容年老。雷霆:比喻皇帝的恩德。画鹢:画有鹢鸟的船。趋朝:朝见皇帝。羽扇:古代的一种扇子,这里指权贵。列戟:排列战戟,指军队。紫气:古代认为天上有祥瑞之气,这里指吉兆。闔閭城:古代吳國都城,今江蘇蘇州。白髮生:形容年老。雷霆:比喻皇帝的恩德。畫鷁:畫有鷁鳥的船。趨朝:朝見皇帝。羽扇:古代的一種扇子,這裏指權貴。列戟:排列戰戟,指軍隊。紫氣:古代認爲天上有祥瑞之氣,這裏指吉兆。
赏析
此诗表达了诗人对往事的回忆和对友情的珍视。诗中通过对比过去和现在,展现了诗人对岁月流转的感慨。诗的语言凝练,意境深远,展现了诗人深厚的文学功底。此詩表達了詩人對往事的回憶和對友情的珍視。詩中通過對比過去和現在,展現了詩人對歲月流轉的感慨。詩的語言凝練,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底。