怀友 懷友
昔日燕台侧，相为踏雪歌。
君恩移白日，乡信断黄河。
兰惠秋偏歇，风霜晚较多。
短衣吹觱篥，独奈岁寒何？
昔日燕臺側，相爲踏雪歌。
君恩移白日，鄉信斷黃河。
蘭惠秋偏歇，風霜晚較多。
短衣吹觱篥，獨奈歲寒何？
分享
译文
昔日在燕台旁边，我们一起踏雪唱歌。您的恩情如日中天，而乡音已断如黄河之隔。兰花与惠草在秋天偏晚才凋谢，晚风霜也特别多。身着短衣吹着觱篥，独自一人怎能抵御岁寒之苦？昔日在燕臺旁邊，我們一起踏雪唱歌。您的恩情如日中天，而鄉音已斷如黃河之隔。蘭花與惠草在秋天偏晚才凋謝，晚風霜也特別多。身着短衣吹着觱篥，獨自一人怎能抵禦歲寒之苦？
注释
燕台：古代高楼，这里指友人所居之地。踏雪歌：边走边唱的踏雪之歌。君恩：指友人对自己的恩情。白日：光明，比喻恩情如日中天。乡信：指乡音，比喻友情的联系。黄河：比喻远隔重洋。兰惠：两种香草，比喻友谊。秋偏歇：秋天来得偏晚。短衣：指薄衣。觱篥：古代管乐器，这里比喻清苦的生活。岁寒：指岁月的寒冷，比喻生活的艰辛。燕臺：古代高樓，這裏指友人所居之地。踏雪歌：邊走邊唱的踏雪之歌。君恩：指友人對自己的恩情。白日：光明，比喻恩情如日中天。鄉信：指鄉音，比喻友情的聯繫。黃河：比喻遠隔重洋。蘭惠：兩種香草，比喻友誼。秋偏歇：秋天來得偏晚。短衣：指薄衣。觱篥：古代管樂器，這裏比喻清苦的生活。歲寒：指歲月的寒冷，比喻生活的艱辛。
赏析
王广心的《怀友》一诗，通过回忆与友人的欢乐时光，表达了与友人分离后的孤寂与对友情的深切思念。诗中用‘踏雪歌’、‘君恩’、‘兰惠’等意象，生动描绘了友情的美妙和珍贵，而‘断黄河’、‘岁寒’等词句，则传达出与友人离别后的哀愁和对未来相聚的期盼。全诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。王廣心的《懷友》一詩，通過回憶與友人的歡樂時光，表達了與友人分離後的孤寂與對友情的深切思念。詩中用‘踏雪歌’、‘君恩’、‘蘭惠’等意象，生動描繪了友情的美妙和珍貴，而‘斷黃河’、‘歲寒’等詞句，則傳達出與友人離別後的哀愁和對未來相聚的期盼。全詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。