江城梅花引 江城梅花引

jiāng chéng méi huā yǐn

王观 宋 词牌:江城梅花引 王觀 宋 词牌:江城梅花引

wáng guān · sòng

标签: 诗词詩詞

年nián年nián江jiāng上shàng见jiàn寒hán梅méi。

暗àn香xiāng来lái。

为wèi谁shuí开kāi。

疑yí是shì月yuè宫gōng、仙xiān子zi下xià瑶yáo台tái。

冷lěng艳yàn一yī枝zhī春chūn在zài手shǒu,故gù人rén远yuǎn,相xiāng思sī寄jì与yǔ谁shuí。

怨yuàn极jí恨hèn极jí嗅xiù香xiāng蕊ruǐ。

念niàn此cǐ情qíng,家jiā万wàn里lǐ。

暮mù霞xiá散sàn绮qǐ。

楚chǔ天tiān碧bì、片piàn片piàn轻qīng飞fēi。

为wèi我wǒ多duō情qíng,特tè地dì点diǎn征zhēng衣yī。

花huā易yì飘piāo零líng人rén易yì老lǎo,正zhèng心xīn碎suì,那nà堪kān塞sāi管guǎn吹chuī。

年年江上见寒梅。

暗香来。

为谁开。

疑是月宫、仙子下瑶台。

冷艳一枝春在手,故人远,相思寄与谁。

怨极恨极嗅香蕊。

念此情,家万里。

暮霞散绮。

楚天碧、片片轻飞。

为我多情,特地点征衣。

花易飘零人易老,正心碎,那堪塞管吹。

年年江上見寒梅。

暗香來。

爲誰開。

疑是月宮、仙子下瑤臺。

冷豔一枝春在手,故人遠,相思寄與誰。

怨極恨極嗅香蕊。

念此情,家萬里。

暮霞散綺。

楚天碧、片片輕飛。

爲我多情,特地點征衣。

花易飄零人易老,正心碎,那堪塞管吹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年江上看到冷梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手,所以人远,相思寄给谁。怨极恨极嗅香蕊。念这情,家里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情,特别地点征衣服。花容易飘零人易老,正心碎,那堪堵塞管吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年年江上看到冷梅。暗香來。爲誰開。疑是月宮、仙子下瑤臺。冷豔一枝春在手,所以人遠,相思寄給誰。怨極恨極嗅香蕊。念這情,家裏。暮霞散綺。楚天碧、片片輕飛。爲我多情,特別地點征衣服。花容易飄零人易老,正心碎,那堪堵塞管吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了江城梅花的美景,通过对梅花的描绘表达了诗人对远方故人的思念之情。'暗香来'暗示了梅花的香气,'疑是月宫、仙子下瑶台'将梅花比作仙境中的仙子,增添了梅花的神秘色彩。'冷艳一枝春在手'表现了梅花在寒冷中的生机与美丽。'怨极恨极嗅香蕊'抒发了诗人对远方故人的深切思念。'念此情,家万里'则表达了诗人对家的思念。'为我多情,特地点征衣'中的'征衣'可能指的是征战的将士,诗人通过梅花表达了对他们的同情。'花易飘零人易老'则抒发了人生易逝的感慨。詩中描述了江城梅花的美景,通過對梅花的描繪表達了詩人對遠方故人的思念之情。'暗香來'暗示了梅花的香氣,'疑是月宮、仙子下瑤臺'將梅花比作仙境中的仙子,增添了梅花的神祕色彩。'冷豔一枝春在手'表現了梅花在寒冷中的生機與美麗。'怨極恨極嗅香蕊'抒發了詩人對遠方故人的深切思念。'念此情,家萬里'則表達了詩人對家的思念。'爲我多情,特地點征衣'中的'征衣'可能指的是征戰的將士,詩人通過梅花表達了對他們的同情。'花易飄零人易老'則抒發了人生易逝的感慨。

赏析

年年江上看到冷梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手,所以人远,相思寄给谁。怨极恨极嗅香蕊。念这情,家里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情,特别地点征衣服。花容易飘零人易老,正心碎,那堪堵塞管吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年年江上看到冷梅。暗香來。爲誰開。疑是月宮、仙子下瑤臺。冷豔一枝春在手,所以人遠,相思寄給誰。怨極恨極嗅香蕊。念這情,家裏。暮霞散綺。楚天碧、片片輕飛。爲我多情,特別地點征衣服。花容易飄零人易老,正心碎,那堪堵塞管吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表