红芍药 紅芍藥
人生百岁,七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都来五十载,一半被、睡魔分了。
那二十五载之中,宁无些个烦恼。
仔细思量,好追欢及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。
幸新来、有酒如渑,结千秋歌笑。
人生百歲,七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都來五十載,一半被、睡魔分了。
那二十五載之中,寧無些個煩惱。
仔細思量,好追歡及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。
幸新來、有酒如澠,結千秋歌笑。
分享
译文
人活百岁,七十稀少。删除十年孩童小。又十年昏老。都来五十年,一个半被子、睡魔分了。那二十五年的中,难道没有一个烦恼。仔细考虑,喜欢追赶高欢到早。遇到酒追赶朋友笑傲。任玉山摧倒。喝醉并且沉醉,人生似、露垂芳草。到新来、有酒如渑水,结千秋季歌笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人活百歲,七十稀少。刪除十年孩童小。又十年昏老。都來五十年,一個半被子、睡魔分了。那二十五年的中,難道沒有一個煩惱。仔細考慮,喜歡追趕高歡到早。遇到酒追趕朋友笑傲。任玉山摧倒。喝醉並且沉醉,人生似、露垂芳草。到新來、有酒如澠水,結千秋季歌笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比人生百岁中睡去的时间,强调了及时行乐的重要性。‘睡魔’比喻人生的昏沉和迷茫,‘玉山’比喻酒量,‘渑’是古时的一种美酒,‘千秋歌笑’表达了对长久欢乐生活的向往。此詩通過對比人生百歲中睡去的時間,強調了及時行樂的重要性。‘睡魔’比喻人生的昏沉和迷茫,‘玉山’比喻酒量,‘澠’是古時的一種美酒,‘千秋歌笑’表達了對長久歡樂生活的嚮往。
赏析
人活百岁,七十稀少。删除十年孩童小。又十年昏老。都来五十年,一个半被子、睡魔分了。那二十五年的中,难道没有一个烦恼。仔细考虑,喜欢追赶高欢到早。遇到酒追赶朋友笑傲。任玉山摧倒。喝醉并且沉醉,人生似、露垂芳草。到新来、有酒如渑水,结千秋季歌笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人活百歲,七十稀少。刪除十年孩童小。又十年昏老。都來五十年,一個半被子、睡魔分了。那二十五年的中,難道沒有一個煩惱。仔細考慮,喜歡追趕高歡到早。遇到酒追趕朋友笑傲。任玉山摧倒。喝醉並且沉醉,人生似、露垂芳草。到新來、有酒如澠水,結千秋季歌笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考