秋词 秋詞
香散天街静玉珂，露台风殿夜如何。
星从河汉澹中落，秋在梧桐疏处多。
鸾影不曾离宝鉴，蛛丝先已缀金梭。
君王茧馆询遗事，却拟銮车共载过。
香散天街靜玉珂，露臺風殿夜如何。
星從河漢澹中落，秋在梧桐疏處多。
鸞影不曾離寶鑑，蛛絲先已綴金梭。
君王繭館詢遺事，卻擬鑾車共載過。
分享
译文
香气飘散在天街，静寂无声玉珂无声。露台风中的宫殿夜晚怎样。星星从银河淡然落下，秋意却在梧桐树疏落的地方更为浓郁。鸾影从未离开过宝镜，蜘蛛丝早已缀满了金梭。君王询问宫中遗留之事，却计划銮车一同前往。香氣飄散在天街，靜寂無聲玉珂無聲。露臺風中的宮殿夜晚怎樣。星星從銀河淡然落下，秋意卻在梧桐樹疏落的地方更爲濃郁。鸞影從未離開過寶鏡，蜘蛛絲早已綴滿了金梭。君王詢問宮中遺留之事，卻計劃鑾車一同前往。
注释
1. 香散天街静玉珂：天街指京城街道，玉珂为古代贵族的车铃。2. 露台风殿夜如何：指宫殿在夜晚露风中的情景。3. 星从河汉澹中落：河汉指银河，澹为淡然。4. 秋在梧桐疏处多：梧桐树叶疏落，秋意更浓。5. 鸾影不曾离宝鉴：鸾影指美丽的女子，宝鉴为镜子。6. 蛛丝先已缀金梭：金梭为古代女子绣花的工具，这里比喻女红技艺。7. 君王茧馆询遗事：君王到蚕茧馆询问遗事，指询问宫中遗留的往事。1. 香散天街靜玉珂：天街指京城街道，玉珂爲古代貴族的車鈴。2. 露臺風殿夜如何：指宮殿在夜晚露風中的情景。3. 星從河漢澹中落：河漢指銀河，澹爲淡然。4. 秋在梧桐疏處多：梧桐樹葉疏落，秋意更濃。5. 鸞影不曾離寶鑑：鸞影指美麗的女子，寶鑑爲鏡子。6. 蛛絲先已綴金梭：金梭爲古代女子繡花的工具，這裏比喻女紅技藝。7. 君王繭館詢遺事：君王到蠶繭館詢問遺事，指詢問宮中遺留的往事。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了秋夜的静谧与凄美。诗人以香气、露水、星辰、梧桐等自然元素，营造出一幅深邃的秋夜图景。同时，通过对鸾影、宝鉴、蛛丝、金梭等意象的运用，表达了诗人对往事的怀念和对君王的忠诚之情。全诗语言凝练，意境深远，是一首典型的元代宫廷诗篇。這首詩通過細膩的描繪，展現了秋夜的靜謐與悽美。詩人以香氣、露水、星辰、梧桐等自然元素，營造出一幅深邃的秋夜圖景。同時，通過對鸞影、寶鑑、蛛絲、金梭等意象的運用，表達了詩人對往事的懷念和對君王的忠誠之情。全詩語言凝練，意境深遠，是一首典型的元代宮廷詩篇。