江边竹枝词(七首) 江邊竹枝詞(七首)
石筏横津蛟莫窥,近山张弩或眠旗。
侬作神衫与神女,祈水祈风郎不知。
石筏橫津蛟莫窺,近山張弩或眠旗。
儂作神衫與神女,祈水祈風郎不知。
分享
译文
石头筏横在渡口蛟龙不敢窥视,靠近山边张弩的人或是在休息。我穿着神衣去找神女,祈求水和风,郎中却不知道。石頭筏橫在渡口蛟龍不敢窺視,靠近山邊張弩的人或是在休息。我穿着神衣去找神女,祈求水和風,郎中卻不知道。
注释
津:渡口。蛟:传说中的龙。侬:我。衫:衣服。祈:祈求。津:渡口。蛟:傳說中的龍。儂:我。衫:衣服。祈:祈求。
赏析
此诗以江边景色为背景,描绘了一幅神秘的画面。诗人以石筏横津、近山张弩的景象,营造出一种神秘而宁静的氛围。诗中‘侬作神衫与神女,祈水祈风郎不知’一句,表现出诗人对神秘力量的向往和对自然的敬畏之情。此詩以江邊景色爲背景,描繪了一幅神祕的畫面。詩人以石筏橫津、近山張弩的景象,營造出一種神祕而寧靜的氛圍。詩中‘儂作神衫與神女,祈水祈風郎不知’一句,表現出詩人對神祕力量的嚮往和對自然的敬畏之情。