观峄山牧牛歌觀嶧山牧牛歌

guān yì shān mù niú gē

wáng ěr jiàn · qīng

牧mù儿ér驱qū牛niú晓xiǎo满mǎn峄yì，群qún牛niú乱luàn石shí横héng山shān脊jí。

起qǐ者zhě伏fú者zhě石shí如rú牛niú，卧wò者zhě立lì者zhě牛niú如rú石shí。

忽hū然rán扣kòu角jiǎo一yī长zhǎng歌gē，南nán山shān白bái石shí纷fēn坡pō陀tuó。

腰yāo间jiān插chā斧fǔ口kǒu吹chuī笛dí，头tóu戴dài笠lì子zi肩jiān披pī蓑suō。

醉zuì眠mián芳fāng草cǎo松sōng风fēng下xià，饮yǐn犊dú归guī来lái月yuè在zài野yě。

借jiè问wèn世shì上shàng悠yōu悠yōu儿ér，谁shuí似shì山shān中zhōng牧mù牛niú者zhě？

牧儿驱牛晓满峄，群牛乱石横山脊。

起者伏者石如牛，卧者立者牛如石。

忽然扣角一长歌，南山白石纷坡陀。

腰间插斧口吹笛，头戴笠子肩披蓑。

醉眠芳草松风下，饮犊归来月在野。

借问世上悠悠儿，谁似山中牧牛者？

牧兒驅牛曉滿嶧，羣牛亂石橫山脊。

起者伏者石如牛，臥者立者牛如石。

忽然扣角一長歌，南山白石紛坡陀。

腰間插斧口吹笛，頭戴笠子肩披蓑。

醉眠芳草松風下，飲犢歸來月在野。

借問世上悠悠兒，誰似山中牧牛者？

正在生成译文、注释或赏析…

分享