赵焕文茂才 其二 趙煥文茂才 其二
鄂州兵动卓旌旗,芒闪欃枪射紫薇。
周鼎已沦惟一死,商芝不采竟全归。
圆光秃顶新官制,秋色惊心旧禁闱。
忠义如君今有几,空含凄泪向谁挥。
鄂州兵動卓旌旗,芒閃欃槍射紫薇。
周鼎已淪惟一死,商芝不採竟全歸。
圓光禿頂新官制,秋色驚心舊禁闈。
忠義如君今有幾,空含悽淚向誰揮。
分享
译文
鄂州的兵事旗帜飞扬,光芒闪耀如紫薇。周鼎已沦陷只留一死,商芝不采得以全归。新的官员圆顶形象,秋色惊心令人感慨。像你这样的忠义之士现今还有多少,我只能空含凄泪不知向谁诉说。鄂州的兵事旗幟飛揚,光芒閃耀如紫薇。周鼎已淪陷只留一死,商芝不採得以全歸。新的官員圓頂形象,秋色驚心令人感慨。像你這樣的忠義之士現今還有多少,我只能空含悽淚不知向誰訴說。
注释
鄂州:地名,今湖北鄂州市。旌旗:军旗。芒闪:光芒闪烁。欃枪:古代一种长枪,此处比喻战乱。紫薇:星名,代指天象。周鼎:古代青铜器,代指国家。沦陷:陷落,失败。商芝:古时传说中的仙草。圆光:官员的新冠形象。秋色:秋天景色。旧禁闱:古老的禁地。忠义:忠诚正义。鄂州:地名,今湖北鄂州市。旌旗:軍旗。芒閃:光芒閃爍。欃槍:古代一種長槍,此處比喻戰亂。紫薇:星名,代指天象。周鼎:古代青銅器,代指國家。淪陷:陷落,失敗。商芝:古時傳說中的仙草。圓光:官員的新冠形象。秋色:秋天景色。舊禁闈:古老的禁地。忠義:忠誠正義。
赏析
这首诗描绘了战乱中忠诚正义者的悲壮与无奈。诗人以周鼎沦陷和商芝不采比喻国家的衰败和个人命运的坎坷,表达了对于忠义之人的敬佩与感叹。最后两句诗人感慨忠义之人难得,自己只能空含泪水无人倾诉,抒发了对世态炎凉的感慨。這首詩描繪了戰亂中忠誠正義者的悲壯與無奈。詩人以周鼎淪陷和商芝不採比喻國家的衰敗和個人命運的坎坷,表達了對於忠義之人的敬佩與感嘆。最後兩句詩人感慨忠義之人難得,自己只能空含淚水無人傾訴,抒發了對世態炎涼的感慨。