寿张少泉先生七十即用其自寿原韵 其二 壽張少泉先生七十即用其自壽原韻 其二
游宦梁园溯旧踪，循名两录荐书中。
衙前草映琴堂绿，门下花簪杏苑红。
撰述素钦韩笔健，清贫遑惜阮囊空。
廿年沧海归帆速，偕老田园意本同。
遊宦梁園溯舊蹤，循名兩錄薦書中。
衙前草映琴堂綠，門下花簪杏苑紅。
撰述素欽韓筆健，清貧遑惜阮囊空。
廿年滄海歸帆速，偕老田園意本同。
分享
译文
游历梁园追寻旧日的踪迹，按照名声两次被推荐入书中。衙门前绿草映衬着琴堂，门下花朵点缀着杏苑的红色。素来敬佩韩愈的文笔矫健，尽管清贫也不吝惜阮囊中的空空如也。二十年的沧海归帆速度很快，与伴侣共度田园生活，心意本就相同。遊歷梁園追尋舊日的蹤跡，按照名聲兩次被推薦入書中。衙門前綠草映襯着琴堂，門下花朵點綴着杏苑的紅色。素來敬佩韓愈的文筆矯健，儘管清貧也不吝惜阮囊中的空空如也。二十年的滄海歸帆速度很快，與伴侶共度田園生活，心意本就相同。
注释
梁园：古地名，指梁国故地。韩笔健：指韩愈的文笔。阮囊空：阮囊，指口袋，这里指贫穷。沧海归帆：比喻经历了长时间的漂泊后归来。梁園：古地名，指梁國故地。韓筆健：指韓愈的文筆。阮囊空：阮囊，指口袋，這裏指貧窮。滄海歸帆：比喻經歷了長時間的漂泊後歸來。
赏析
这首诗通过对张少泉先生生平的描绘，表达了对先生为人正直、学识渊博、生活简朴的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象，如梁园、琴堂、杏苑等，生动地展现了先生的形象。同时，诗中流露出作者对田园生活的向往，以及对先生晚年归隐的欣慰之情。這首詩通過對張少泉先生生平的描繪，表達了對先生爲人正直、學識淵博、生活簡樸的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象，如梁園、琴堂、杏苑等，生動地展現了先生的形象。同時，詩中流露出作者對田園生活的嚮往，以及對先生晚年歸隱的欣慰之情。