端午 端午
令节逢端午,离乡兴尚佳。
江流黄带束,山色绿衙排。
旅宿梁间燕,繁声井底蛙。
蒲樽聊一酌,奚必动愁怀。
令節逢端午,離鄉興尚佳。
江流黃帶束,山色綠衙排。
旅宿梁間燕,繁聲井底蛙。
蒲樽聊一酌,奚必動愁懷。
分享
译文
端午节来临,离开家乡的心情更加美好。江水如黄色丝带环绕,山色绿意盎然排列。旅途中住宿时,梁间的燕子在呢喃,井底的青蛙在呱呱叫。举起蒲酒喝上一杯,何必让忧愁困扰呢。端午節來臨,離開家鄉的心情更加美好。江水如黃色絲帶環繞,山色綠意盎然排列。旅途中住宿時,梁間的燕子在呢喃,井底的青蛙在呱呱叫。舉起蒲酒喝上一杯,何必讓憂愁困擾呢。
注释
黄带:指江水。绿衙:指山色。蒲樽:指用蒲草编织的酒器。奚必:何必。黃帶:指江水。綠衙:指山色。蒲樽:指用蒲草編織的酒器。奚必:何必。
赏析
王恩浩的《端午》诗以端午节为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中江流、山色、燕子和青蛙等意象生动形象,语言简练流畅,情感真挚动人。最后一句‘蒲樽聊一酌,奚必动愁怀’表达了诗人豁达乐观的人生态度,展现了端午节的传统习俗和节日氛围。王恩浩的《端午》詩以端午節爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中江流、山色、燕子和青蛙等意象生動形象,語言簡練流暢,情感真摯動人。最後一句‘蒲樽聊一酌,奚必動愁懷’表達了詩人豁達樂觀的人生態度,展現了端午節的傳統習俗和節日氛圍。