初夏游灵鹫冷泉韬光三生石诸胜 其三 初夏遊靈鷲冷泉韜光三生石諸勝 其三
入山复出山,合沓自朝暮。
余兴犹未阑,更踏招提路。
山阁俯乔林,凭虚敞遥顾。
既惬物外游,遂凌沧洲趣。
微雨凤林钟,残烟辋川树。
荷风送轻凉,归桡狎鸥鹭。
于焉成赏心,逍遥乐其素。
入山復出山,合沓自朝暮。
餘興猶未闌,更踏招提路。
山閣俯喬林,憑虛敞遙顧。
既愜物外遊,遂凌滄洲趣。
微雨鳳林鐘,殘煙輞川樹。
荷風送輕涼,歸橈狎鷗鷺。
於焉成賞心,逍遙樂其素。
分享
译文
进入山中又出山,日复一日自朝暮。余兴未尽心未阑,再踏招提之路。山阁俯瞰茂密树林,凭窗远眺心旷神怡。既满足于超脱尘世的游玩,又追求那遥远的水上之趣。微雨中凤林寺的钟声,辋川林中的烟雾缭绕。荷花的香气送来轻凉,划船归来与鸥鹭亲近。在这里成为赏心乐事,逍遥自在地享受这份素朴之乐。進入山中又出山,日復一日自朝暮。餘興未盡心未闌,再踏招提之路。山閣俯瞰茂密樹林,憑窗遠眺心曠神怡。既滿足於超脫塵世的遊玩,又追求那遙遠的水上之趣。微雨中鳳林寺的鐘聲,輞川林中的煙霧繚繞。荷花的香氣送來輕涼,划船歸來與鷗鷺親近。在這裏成爲賞心樂事,逍遙自在地享受這份素樸之樂。
注释
招提:指寺庙。乔林:高大的树林。凭虚:凭窗远眺。沧洲:水中的沙洲,这里指水边。桡:船桨。狎鸥鹭:亲近鸥鹭。赏心:令人心旷神怡的事物。招提:指寺廟。喬林:高大的樹林。憑虛:憑窗遠眺。滄洲:水中的沙洲,這裏指水邊。橈:船槳。狎鷗鷺:親近鷗鷺。賞心:令人心曠神怡的事物。
赏析
此诗描绘了诗人游历灵鹫山冷泉韬光三生石诸胜的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人超脱尘世、追求自然之美的情怀。诗中运用了丰富的意象,如山阁、乔林、微雨、荷风等,营造出一种宁静、淡泊的氛围,令人陶醉。此詩描繪了詩人遊歷靈鷲山冷泉韜光三生石諸勝的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人超脫塵世、追求自然之美的情懷。詩中運用了豐富的意象,如山閣、喬林、微雨、荷風等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍,令人陶醉。