过仙霞岭 過仙霞嶺
昔闻仙霞名,今上仙霞岭。
攀陟人力穷,贲育敢言猛。
危峰插高空,奇壑俯深井。
险绝猿鸟踪,阴障羲娥影。
历尽廿八盘,始蹑最高顶。
史浩昔开凿,闽越通两境。
而胡跋扈藩,恃险抗朝请?
妖氛应远寇,中原颇传警。
妄意蟠蛟龙,终类跳蛙黾。
天兵一以加,𫓧钺膏首领。
岩疆讵可恃,天道宜深省。
承平今百年,岭畔烽烟静。
商旅日登陟,往来道无梗。
盛德渐要荒,谁敢作不靖。
为语守土臣,设险谨藩屏。
昔聞仙霞名,今上仙霞嶺。
攀陟人力窮,賁育敢言猛。
危峯插高空,奇壑俯深井。
險絕猿鳥蹤,陰障羲娥影。
歷盡廿八盤,始躡最高頂。
史浩昔開鑿,閩越通兩境。
而胡跋扈藩,恃險抗朝請?
妖氛應遠寇,中原頗傳警。
妄意蟠蛟龍,終類跳蛙黽。
天兵一以加,鈇鉞膏首領。
巖疆詎可恃,天道宜深省。
承平今百年,嶺畔烽煙靜。
商旅日登陟,往來道無梗。
盛德漸要荒,誰敢作不靖。
爲語守土臣,設險謹藩屏。
分享
译文
昔日听闻仙霞的盛名,今日终于登上仙霞岭。攀登至此,人的力量已尽,孟贲和夏育这样的勇士也敢说勇猛。险峻的山峰直插云霄,奇特的深谷俯瞰着深井。险峻的山峰上,连猿猴和鸟儿也难以立足,阴暗的云雾遮住了嫦娥和后羿的身影。历经了二十八个弯道,才到达最高的山顶。史浩曾经开凿此路,使闽越两地相通。然而,胡人跋扈的藩镇,依仗险要地势抗拒朝廷的征召?妖氛应该驱逐远方的敌人,中原地区已经传来了警报。妄图盘踞的蛟龙,最终也不过是跳跃的蟾蜍和蚂蚁。一旦天兵降临,这些首领的头颅就会落地。岩石和边疆并不能依赖,天道应当深思。如今天下太平已百年,岭畔的烽烟已经平静。商旅们日日攀登,往来道路畅通无阻。盛德逐渐变得荒废,谁还敢制造动荡。告诉守土的官员,设置险要之地,谨守边疆。昔日聽聞仙霞的盛名,今日終於登上仙霞嶺。攀登至此,人的力量已盡,孟賁和夏育這樣的勇士也敢說勇猛。險峻的山峯直插雲霄,奇特的深谷俯瞰着深井。險峻的山峯上,連猿猴和鳥兒也難以立足,陰暗的雲霧遮住了嫦娥和后羿的身影。歷經了二十八個彎道,纔到達最高的山頂。史浩曾經開鑿此路,使閩越兩地相通。然而,胡人跋扈的藩鎮,依仗險要地勢抗拒朝廷的徵召?妖氛應該驅逐遠方的敵人,中原地區已經傳來了警報。妄圖盤踞的蛟龍,最終也不過是跳躍的蟾蜍和螞蟻。一旦天兵降臨,這些首領的頭顱就會落地。岩石和邊疆並不能依賴,天道應當深思。如今天下太平已百年,嶺畔的烽煙已經平靜。商旅們日日攀登,往來道路暢通無阻。盛德逐漸變得荒廢,誰還敢製造動盪。告訴守土的官員,設置險要之地,謹守邊疆。
注释
1. 仙霞岭:位于浙江省,是古代通往福建的重要关隘。2. 贲育:古代勇士,此处比喻攀登之难。3. 羲娥:指太阳和月亮。4. 廿八盘:指山路的弯道,形容道路险峻。5. 史浩:古代官员,此处指开凿仙霞岭的人。6. 闽越:古代的闽越国,位于今福建、浙江一带。7. 胡跋扈藩:指胡人跋扈的藩镇。8. 妖氛:指敌对势力。9. 天兵:指朝廷的军队。10. 𫓧钺:古代刑具,此处指斩首。11. 承平:指天下太平。12. 谨藩屏:指守卫边疆。1. 仙霞嶺:位於浙江省,是古代通往福建的重要關隘。2. 賁育:古代勇士,此處比喻攀登之難。3. 羲娥:指太陽和月亮。4. 廿八盤:指山路的彎道,形容道路險峻。5. 史浩:古代官員,此處指開鑿仙霞嶺的人。6. 閩越:古代的閩越國,位於今福建、浙江一帶。7. 胡跋扈藩:指胡人跋扈的藩鎮。8. 妖氛:指敵對勢力。9. 天兵:指朝廷的軍隊。10. 鈇鉞:古代刑具,此處指斬首。11. 承平:指天下太平。12. 謹藩屏:指守衛邊疆。
赏析
王道的《过仙霞岭》通过对仙霞岭的描绘,反映了古代边塞的险峻和战争的残酷。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“危峰插高空”、“险绝猿鸟踪”等,形象地展现了山路的险峻。同时,诗人通过对历史的回顾和对现实的担忧,表达了对国家安危的深切关注。这首诗既有对自然景观的赞美,也有对历史变迁的思考,具有很高的文学价值。王道的《過仙霞嶺》通過對仙霞嶺的描繪,反映了古代邊塞的險峻和戰爭的殘酷。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“危峯插高空”、“險絕猿鳥蹤”等,形象地展現了山路的險峻。同時,詩人通過對歷史的回顧和對現實的擔憂,表達了對國家安危的深切關注。這首詩既有對自然景觀的讚美,也有對歷史變遷的思考,具有很高的文學價值。