悼亡妹 悼亡妹
十年兄妹怅离居，恶问惊传涕泪馀。
急雪罢吟檐外絮，大雷空寄袖中书。
塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚。
宝瑟凝尘长簟冷，潘郎憔悴欲何如？
十年兄妹悵離居，惡問驚傳涕淚餘。
急雪罷吟檐外絮，大雷空寄袖中書。
塞鴻影斷鄉關遠，墓草痕生奠饋虛。
寶瑟凝塵長簟冷，潘郎憔悴欲何如？
分享
译文
十年的兄妹分离居住，恶讯传来泪满衣。急下的雪停止了檐外的絮语，空寄信件在袖中。塞外的鸿雁影断，家乡遥远，墓前的草长，祭奠的物品空空如也。宝瑟上的尘埃凝结，长簟冷清，潘郎憔悴，不知如何是好。十年的兄妹分離居住，惡訊傳來淚滿衣。急下的雪停止了檐外的絮語，空寄信件在袖中。塞外的鴻雁影斷，家鄉遙遠，墓前的草長，祭奠的物品空空如也。寶瑟上的塵埃凝結，長簟冷清，潘郎憔悴，不知如何是好。
注释
恶问：恶，不好。问，询问。惊传：突然传来。急雪：急速下落的雪。罢吟：停止吟诗。塞鸿：塞外的鸿雁。影断：影子消失。乡关：家乡的关口。墓草：墓前的草。痕生：痕迹生长。奠馈：祭奠的物品。虚：空。宝瑟：古代弹拨乐器。凝尘：凝聚的尘埃。长簟：长长的竹席。冷：冷清。潘郎：潘岳，古代文人，此处代指诗人自己。惡問：惡，不好。問，詢問。驚傳：突然傳來。急雪：急速下落的雪。罷吟：停止吟詩。塞鴻：塞外的鴻雁。影斷：影子消失。鄉關：家鄉的關口。墓草：墓前的草。痕生：痕跡生長。奠饋：祭奠的物品。虛：空。寶瑟：古代彈撥樂器。凝塵：凝聚的塵埃。長簟：長長的竹蓆。冷：冷清。潘郎：潘岳，古代文人，此處代指詩人自己。
赏析
此诗以深情的笔触，描绘了诗人对亡妹的深切怀念。诗中运用了丰富的意象，如急雪、大雷、塞鸿、墓草等，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的悲痛和无尽的思念。'潘郎憔悴欲何如？'一句，更是将诗人对亡妹的怀念之情推向高潮，令人感同身受。此詩以深情的筆觸，描繪了詩人對亡妹的深切懷念。詩中運用了豐富的意象，如急雪、大雷、塞鴻、墓草等，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的悲痛和無盡的思念。'潘郎憔悴欲何如？'一句，更是將詩人對亡妹的懷念之情推向高潮，令人感同身受。